---
title: "無畏三藏禪要 · 3 懺悔門"
description: "無畏三藏禪要是唐代密宗高僧善無畏所傳的佛教禪修經典。善無畏是印度高僧，開元年間來華，與金剛智、不空並稱開元三大士，對中國密宗發展影響深遠。該經典系統闡述了密宗禪觀修持方法，融合顯密教義，重點講解三密相應、觀想次第等實修要領，體現了唐代密教禪法的精髓。作為早期漢傳密教重要文獻，它不僅保存了印度密法原貌，更為後世禪密融合提供了理論依據，在中國佛教史上具有承前啟後的地位，是研究唐密思想與實踐的關鍵典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cm9wi4hd10t6vjs0v1jv8ed0o"
---

### 第三懺悔門

> Chapter 3: The Gate of Repentance

弟子某甲，自從過去無始已來乃至今日，貪、瞋、癡等一切煩惱，及忿恨等諸隨煩惱，惱亂身心廣造一切諸罪：身業不善，殺、盜、邪婬；口業不善，妄言、綺語、惡口、兩舌；意業不善，貪、瞋、邪見。一切煩惱無始相續纏染身心，令身口意造罪無量，或殺父母、殺阿羅漢、出佛身血、破和合僧；毀謗三寶、打縛眾生；破齋破戒、飲酒噉肉。如是等罪，無量無邊不可憶知。今日誠心發露懺悔，一懺已後永斷相續更不敢作。唯願十方一切諸佛諸大菩薩加持護念，能令我等罪障消滅。至心頂禮。

> Disciples, from beginningless time up to this very day, greed, anger, ignorance, and all other afflictions—along with their accompanying defilements like resentment and hatred—have disturbed our body and mind, leading us to create countless offenses: Unwholesome deeds of the body, such as killing, stealing, and sexual misconduct; unwholesome deeds of speech, such as lying, frivolous talk, harsh words, and divisive speech; unwholesome deeds of the mind, such as greed, anger, and wrong views. All these afflictions have been entangling and contaminating our body and mind from beginningless time, causing us to create immeasurable offenses through body, speech, and mind—sometimes killing our parents, killing an Arhat, causing blood to flow from a Buddha, or causing schism in the Sangha; slandering the Three Jewels, binding and beating sentient beings; breaking precepts or vows, drinking alcohol, or eating meat. Offenses such as these are limitless and boundless, impossible to recall or count. Today, with sincere hearts, we openly confess and repent. Once we have repented, we vow to stop such actions forever and never dare to commit them again. We only ask that all Buddhas and great Bodhisattvas throughout the ten directions grant us their blessing and protection, so that our obstacles and offenses may be eliminated. With utmost devotion, we bow in homage.