淨法界真言(各真言中只誦正呪。餘文不誦)
Pure Dharma Realm Mantra(In each mantra, only recite the main incantation. Do not recite the additional text.)
唵㘕音𫬠(此是梵書唵㘕字)
Om, the sound of the sacred syllable.
此淨法界㘕字。若想若誦。能令三業清淨。一切罪障。悉皆消除。又能成辦一切勝事。隨所住處。悉得清淨。衣服不淨。便成淨衣。身不澡浴。便當澡浴。若用水洗淨。不名真淨。若用此法界心㘕字淨之。即名畢竟清淨瓶。如靈丹一粒點鐵成金。真言一字變染令淨。偈云。(音囉)字色鮮白。空點以嚴之(梵書囉字。上安空點。即成㘕字也)。如彼髻明珠。置之於頂上。真言同法界。無量眾罪除。一切觸穢處。當加此字門(若實外緣不具。無水洗浴。闕新淨衣。但用此㘕字淨之。若外緣具者。先用水了。著新淨衣。更用此㘕字淨之。即內外俱清淨也)。次誦護身真言二十一遍。
This pure Dharmadhatu syllable "Laṃ" (𑖩𑖽). Whether visualized or recited, it can purify the three karmas. All sinful hindrances are completely eradicated. It can also accomplish all superior deeds. Wherever one dwells, it becomes entirely pure. If clothing is impure, it becomes pure clothing. If the body is not bathed, it becomes as if bathed. If one uses water to wash and purify, it is not called true purity. If one uses this Dharmadhatu-heart syllable "Laṃ" to purify, it is then called ultimate purity. Like a single elixir pill that turns iron into gold, a single mantra syllable transforms defilement into purity. A verse says: The syllable "Ra" (𑖨) is bright white in color, adorned with the dot of emptiness (thus forming "Laṃ"). Like a jewel in a topknot, placed upon the crown. The mantra is identical to the Dharmadhatu, removing immeasurable multitudes of sins. In all places of contact and defilement, one should apply this syllable-gate. Next, recite the Body-Protection Mantra twenty-one times.