DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Cundi Pure Karma Sutra (準提淨業)
  2. Volume 1 (第一)
  3. 持誦儀軌
  4. 淨業續課
  5. Purifying Mantra for Rebirth in the Pure Land (拔一切業障根本往生淨土神呪)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Cundi Pure Karma Sutra (準提淨業)


拔一切業障根本往生淨土神呪
曩謨阿彌哆婆夜哆他伽哆夜哆地夜他阿彌唎都婆毗阿彌唎哆悉躭婆毗阿彌唎哆毗迦蘭帝阿彌唎哆毗迦蘭哆伽彌膩伽伽那枳多迦𨽻娑婆訶(哆去聲讀如掇又如帶隨便皆得)

Namo Amitabha to the Honored One, his wisdom shines before all. Amitabha's sovereign light spreads everywhere, the infinite presence flows across majestic lands. Chant these sacred syllables with devoted heart—so be it.

("Duo" may be read with a falling tone like "duo" or "dai," as is convenient.)

阿彌陀佛身金色 相好光明無等倫
白毫宛轉五須彌 紺目澄清四大海
光中化佛無數億 化菩薩眾亦無邊
四十八願度眾生 九品咸令登彼岸

Amitabha Buddha's body shines with golden light, His marks and glow surpass all compare. The white curl between his brows turns like five sacred mountains, His deep blue eyes are clear as the four great seas. From his light, countless Buddhas are transformed, And countless Bodhisattvas as well. With forty-eight vows, he delivers all beings, Leading every one, in all nine grades, to the other shore.

Homage to Amitabha Buddha, the greatly compassionate one in the Western Land of Ultimate Bliss. Homage to Amitabha Buddha. (Or one thousand recitations, or three to five hundred, or even ten mindful thoughts.) Homage to Guanyin Bodhisattva. (Ten recitations.) Homage to Mahasthamaprapta Bodhisattva. (Ten recitations.) Homage to the pure great ocean of Bodhisattvas. (Ten recitations.)


觀無量壽佛經上品上生章
回向西方願文

CBETA Code: X1077

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.