大悲經迦葉品第五
爾時,阿難在佛床邊悲啼流淚,悶絕躄地,猶如臨崖斫斷大樹,作如是言:「婆伽婆!涅槃太速。修伽陀!涅槃太速。眾生中寶、大慈悲者隱沒太速;世間大燈、世間大炬、天人中最隱沒太速;眾生芬陀利於世間中隱沒太速。眾生龍象——善自調者、復調眾生、未調者令調——隱沒太速;無上導師、能示世間安隱道者隱沒太速。世間慧眼——大光普照,能示世間——隱沒太速,世間盲冥無引導者;眾生父母於世間中隱沒太速,世間孤獨無所恃怙。眾生中寶!云何明日我更不見,唯有名在?」
爾時,世尊告阿難言:「止。阿難!莫憂悲。我曾告汝,一切所愛、稱意等事,和合之法必有離散。阿難!有為諸法——生法、有法、覺知法、因緣法、滅壞法——若不壞者,無有是處;彼若得住,亦無是處。阿難!假使久住,法當如是,必亦有離。是故,阿難!汝莫憂悲。」
At that time, the World-Honored One said to Ananda, "Stop, Ananda. Do not grieve. I have already told you: for all things that are dear and pleasant, whatever comes together will inevitably separate. Ananda, all conditional phenomena—those that arise, those that exist, those that are perceived, those that depend on causes, those that decay and perish—it is impossible for them not to be destroyed; they cannot remain forever. Ananda, even if they last for a long time, such is their nature; they must eventually part. Therefore, Ananda, do not grieve."
爾時,阿難瞻仰尊顏目不暫捨,思惟是已亦復躄地,猶如臨崖斫斷大樹。
At that time, Ananda gazed up at the Honored One without looking away for even an instant. Having reflected thus, he also fell to the ground like a great tree being cut down at the edge of a cliff.
佛復告言:「阿難!止,莫憂悲,不以憂悲令我住世。阿難!我曾告汝,一切所愛、稱意等事,有為和合必當別離;假使久住會亦當滅,諸行法爾。阿難!汝以身、口慈孝如來,無量安樂心無有二,無瞋、無恨、無有怨讐。」
爾時,阿難從地而起,抆淚而言:「世尊!我何得不愁?何得不悲?我與如是大慈悲者、出一切世間者、憐愍一切世間者、一切世間所愛惜者、一切世間所歸趣者、導引一切世間者、利益一切世間者、安樂一切世間者、如是大寶眾生,明當別離。」
爾時,阿難大號哭已,抆淚而言:「奇哉奇哉!諸行是屍而作欺陵,能令如是大燈、大炬、大日光明、無量光炎、百千億那由他炎幢眷屬、普現世間見知念慧境界、普照大寶眾生隱沒太速。大智慧者、大光明者今於世間隱沒太速,世間孤獨;作覆護者隱沒太速;如來具足神通變化,今於世間隱沒太速。世尊!我何得不愁?何得不悲?世尊!我今自怪心不破裂以為百分。世尊!我亦自怪不於佛前而取命終,必是世尊神力加我,以是義故不取命終。何以故?我於佛所親承面受八萬四千諸法寶藏受持不忘,未廣流布在於十方諸天人故。世尊!我為如來神力所加,以是義故,我不命終。
「世尊!我何得不愁?何得不悲?世尊!我到迦毘羅城世尊生處釋種集時作何等語?可言日種釋迦牟尼佛、釋種中尊、無上法王般涅槃耶?我到王舍城毘提希子阿闍世王所作何等語?可言大師佛日隱沒、能拔世間無間業箭醫王去耶?我到舍婆提城作何等語?可言大悲憐愍世間者隱沒去耶?我到祇陀林,給孤獨長者而問我言:『如來何時來住祇陀林給孤獨園?』作何言答?我到毘舍離城諸離車子前當作何言?可言憐愍世間最大尊師隱沒去耶?諸方所有善男子、善女人來問義者作何言答?可言是大智人世間智者、斷一切疑者隱沒去耶?諸方所有諸比丘眾為欲見佛,供養禮拜、問訊世尊,為布薩故來問法者、來問義者,我更不見、不聞彼說得上人法。世尊滅後,有如是等神通變化、修梵行者隱沒於世,我何得不愁?何得不悲?」
作是語已,佛告阿難言:「阿難!止,汝莫憂愁。我之梵行當廣流布,久住世間,利益天人。阿難!我滅度後過四百年,迦葉共汝及諸弟子展轉相承,作神通變化、修行梵行利益天人。阿難!汝莫憂悲。我之正法當廣流布,久住世間,利益天人。阿難!我涅槃後,迦葉比丘共汝發心,令我阿僧祇億那由他劫所集無上三藐三菩提法增益諸善,使不退失。何以故?阿難!是迦葉比丘少欲、知足、遠離、精進,樂不忘念,樂不戲論,定慧現前。阿難!迦葉比丘能於大眾示教利喜,於諸梵行說法不惓,猶如父母。阿難!迦葉比丘於諸四眾所見懸遠,憐愍世間、為欲利益安樂眾生諸天人故,發如是心。」
爾時,阿難白佛言:「世尊!迦葉比丘如是發心,利益安樂幾許諸天人眾?」
佛言:「阿難!迦葉比丘入涅槃時作是誓願:『願我滅後,以我神力所加持故,令我身衣不變不壞,髮毛、膚色、諸根支節亦不變壞,乃至彌勒如來、應、正遍知出興世時,令我此身見彼世尊,共作初會。如是第二、第三大會,以我願力所加持故,當令多百眾生、多千眾生、多千萬眾生、多百千億那由他眾生得聖道果。若彌勒佛見我身、衣不變不壞,三會聲聞亦見我身不變不壞諸根支節及袈裟已;然後我身住在空中,以己身火闍維其身,闍維身已灰炭不現。』阿難!是為迦葉發心利益安樂眾生。阿難!迦葉比丘如是願力所加持故,成熟如是諸眾生已而般涅槃。
「阿難!迦葉比丘般涅槃已,有四石山當來到迦葉所,覆障其身合成為一。阿難!是迦葉身在彼四石山中身不變壞——至彌勒佛出興於世,隨爾許時迦葉比丘身住不壞,及袈裟衣亦住不壞。何以故?阿難!持淨戒者、修梵行者、有智慧者所願能成;非戒不淨、不修梵行、無智有欲所能成也。阿難!迦葉比丘先以願力所加持故入般涅槃;入涅槃已,彼迦葉身常不變壞,髮、毛、血、肉、諸根支節及以衣服亦不變壞,身亦不臭,乃至彌勒。
「阿難!彼彌勒佛出興世時,共彼初會九十六億諸比丘眾到迦葉所。阿難!是彌勒佛以迦葉身示彼九十六億諸比丘眾,作如是言:『諸比丘!此迦葉比丘於釋迦牟尼如來法中作大聲聞,住勝頭陀,少欲、知足、遠離、精進,樂不忘念,樂不戲論,定慧現前,能於多眾示教利喜,於諸梵行說法不倦,猶如父母。諸比丘!是迦葉比丘於諸四眾所見懸遠,畢竟無疑隨順多眾。諸比丘!汝觀迦葉憐愍世間、為欲利益安樂一切諸人天故發如是心。』
「阿難!彌勒如來、應、正遍知第二會時,共九十四億諸聲聞眾來到其所;第三會時,共九十二億諸聲聞眾亦來到迦葉所。阿難!彼彌勒佛示彼九十二億比丘眾言:『此迦葉比丘於釋迦牟尼如來法中最大聲聞,住勝頭陀,少欲知足,乃至發心為欲利益安樂一切諸天人故。』阿難!彌勒如來當於彼時舒金色右手摩迦葉頂,觀察諸比丘言:『諸比丘!是迦葉比丘於釋迦牟尼佛滅度之後廣持正法,而此眾中無有一人於我滅後,廣能如是持我正法如迦葉者。』
「阿難!是迦葉比丘於彼第三大會,以本願力所加持故,住虛空中現種種神通,種種變化已,以己身火闍維其身;闍維身已,灰炭不現。時彌勒佛當於彼時發起迦葉已,為彼九十二億諸比丘眾數數說法,多百、多千、多億那由他百千天人得聖道果。
「阿難!迦葉比丘發心利益多眾生故,汝亦發心利益安樂多眾生故。如是,阿難!迦葉比丘及汝發心故,過四百年能持我之正法,及作神通種種變化、修行梵行,各能增益諸天人眾。」