▲障蔽魔王
Obstruction Demon King
領諸眷屬。一千年隨金剛齊菩薩。覓起處不得。忽一日得見。乃問曰。汝當依何而住。我一千年覓汝起處不得。齊曰。我不依有住而住。不依無住而住。如是而住。
He led his followers and for a thousand years searched with Vajra Banner Bodhisattva for where that one arose, but could not find it. Then one day he finally saw him, and asked: "What do you rely on to abide? For a thousand years I have searched and cannot find where you arise."
Banner replied: "I do not abide by relying on existence, nor do I abide by relying on nonexistence. Thus do I abide."
法眼云。障蔽魔王不見金剛齊即從。只如金剛齊。還見障蔽魔王麼。妙喜曰。既覓起處不得。一千年隨從底是甚麼。金剛齊云。我不依有住而住。不依無住而住。互相熱謾。法眼道。障蔽魔王。不見金剛齊即且從。只如金剛齊。還見障蔽魔王麼。恁麼批判。也是看孔著楔。即今莫有知得妙喜起處底麼。隨後咄云。寐語作麼。
Fayan said: "The demon king of obstruction cannot see Vajra Sakra, so let it be. But as for Vajra Sakra, does he see the demon king of obstruction?" Miaoxi said: "Since the place where he arises cannot be found, what is it that followed him for a thousand years?" Vajra Sakra said: "I do not dwell relying on dwelling, and I do not dwell relying on non-dwelling." This is mutual deception. Fayan said: "That the demon king of obstruction cannot see Vajra Sakra, let that be for now. But as for Vajra Sakra, does he see the demon king of obstruction?" Making judgments like this is still seeing a hole and driving in a wedge. Now, is there anyone who knows where Miaoxi arises? Then he shouted: "Why are you talking in your sleep?"