---
title: "五燈會元 · 幽州盤山禪師"
description: "五燈會元由宋代高僧普濟編撰，成書於南宋淳祐年間，是中國禪宗重要典籍之一。該書彙編了禪宗五家七宗的傳法譜系與公案語錄，包括法眼、雲門、曹洞、臨濟、溈仰五宗祖師的機鋒對話與悟道因緣，系統整理了禪宗從初祖達摩至唐宋時期的發展脈絡。全書共二十卷，以燈燈相傳為喻，展現了禪宗心法傳承的歷史軌跡。作為研究唐宋禪宗思想的核心文獻，五燈會元不僅是佛教史學的重要資料，更是禪門修行者參究心性的權威指南，在中國佛教史上具有不可替代的地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cma8xe7yo0k4el404lkrlp1ty"
---

### 幽州盤山禪師二世

僧問。如何出得三界。師曰。在裏頭來多少時邪。曰。如何出得。師曰。青山不礙白雲飛。問。承教有言。如化人煩惱。如石女兒。此理如何。師曰。闍黎直如石女兒去。

> A monk asked, "How can one escape the three realms?" The master said, "How long have you been inside them?" The monk asked, "Yet how can one escape?" The master said, "The green mountains don't block the white clouds from flying." Another asked, "The scriptures say that troubles are like illusions, like the children of a barren woman. What does this principle mean?" The master said, "If you simply go as a barren woman's child, that's it."