---
title: "雜阿含經 · 805"
description: "雜阿含經是佛教早期經典之一，由劉宋時期譯師求那跋陀羅翻譯為漢文。該經屬於原始佛教阿含部，記錄了佛陀與弟子間的對話，內容涵蓋四聖諦、八正道、緣起法等核心教義，被視為研究原始佛教思想的重要文獻。雜阿含經在佛教經典中地位崇高，與長阿含、中阿含、增一阿含並列為四阿含，是南傳佛教巴利語尼柯耶的對應漢譯版本。該經語言簡練，教義樸實，反映了佛陀時代的修行方法與解脫之道，為後世佛教各派共同尊奉的基礎經典。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cma8xi5u80vgkl404miv0vmx6"
---

### （八〇五）

> Chapter 805

如是我聞：

> This is what I heard:

一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。

> At one time, the Buddha was dwelling in the Jeta Grove, Anāthapiṇḍika's Park, in Śrāvastī.

爾時，世尊告諸比丘：「如我所說安那般那念，汝等修習不？」

> At that time, the World-Honored One asked the monks, "Have you been practicing mindfulness of breathing as I have taught?"

時，有比丘名阿梨瑟吒，於眾中坐，即從座起，整衣服，為佛作禮，右膝著地，合掌白佛言：「世尊！世尊所說安那般那念，我已修習。」

> At that time, a monk named A-li-se-zha was seated among the assembly. He rose from his seat, adjusted his robes, paid homage to the Buddha, knelt on his right knee, joined his palms, and addressed the Buddha: "World-Honored One, I have practiced the mindfulness of breathing as you have taught."

佛告阿梨瑟吒比丘：「汝云何修習我所說安那般那念？」

比丘白佛：「世尊！我於過去諸行不顧念，未來諸行不生欣樂，於現在諸行不生染著，於內外對礙想善正除滅。我已如是修世尊所說安那般那念。」

佛告阿梨瑟吒比丘：「汝實修我所說安那般那念，非不修，然其比丘於汝所修安那般那念所，更有勝妙過其上者。何等是勝妙過阿梨瑟吒所修安那般那念者？是比丘依止城邑、聚落……」如前廣說，乃至「於滅出息觀察善學，是名，阿梨瑟吒比丘！勝妙過汝所修安那般那念者。」

佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。