---
title: "雜阿含經 · 1344"
description: "雜阿含經是佛教早期經典之一，由劉宋時期譯師求那跋陀羅翻譯為漢文。該經屬於原始佛教阿含部，記錄了佛陀與弟子間的對話，內容涵蓋四聖諦、八正道、緣起法等核心教義，被視為研究原始佛教思想的重要文獻。雜阿含經在佛教經典中地位崇高，與長阿含、中阿含、增一阿含並列為四阿含，是南傳佛教巴利語尼柯耶的對應漢譯版本。該經語言簡練，教義樸實，反映了佛陀時代的修行方法與解脫之道，為後世佛教各派共同尊奉的基礎經典。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cma8xio2s108gl404c59nbk14"
---

### （一三四四）

> Chapter 1344

如是我聞：

> Thus have I heard:

一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

> Once, the Buddha was staying in the Jeta Grove, in the garden of Anathapindika, near the city of Shravasti.

時，有異比丘在拘薩羅人間，住一林中。時，彼比丘與長者婦女嬉戲，起惡名聲。

> At that time, there was a certain monk dwelling in a forest in the land of Kosala. There, he engaged in playful behavior with a woman from a wealthy household, and thereby acquired a bad reputation.

時，彼比丘作是念：「我今不類，共他婦女起惡名聲，我今欲於此林中自殺。」

> At that time, the monk thought to himself: "I have acted improperly, bringing disgrace upon myself through a woman who belongs to another. Now I wish to end my life in this forest."

時，彼林中止住天神作是思念：「不善不類，此比丘不壞、無過，而於林中欲自殺身，我今當作方便開悟。」

時，彼天神化作長者女身，語比丘言：「於諸巷路四衢道中，世間諸人為我及汝起惡名聲，言我與汝共相習近，作不正事。已有惡名，今可還俗，共相娛樂。」

比丘答言：「以彼里巷四衢道中，為我與汝起惡名聲，共相習近，為不正事。我今且自殺身！」

時，彼天神還復天身，而說偈言：

「雖聞多惡名， 苦行者忍之，不應苦自苦， 亦不應起惱。聞聲恐怖者， 是則林中獸，是輕躁眾生， 不成出家法。仁者當堪耐， 不中住惡聲，執心堅住者， 是則出家法。不由他人語， 令汝成劫賊，亦不由他語， 令汝得羅漢。如汝自知已， 諸天亦復知。」

爾時，比丘為彼天神所開悟已，專精思惟，斷除煩惱，得阿羅漢。