---
title: "景德傳燈錄 · 石頭和尚草庵歌"
description: "景德传灯录由宋代高僧道原编纂，成书于景德年间（1004-1007年），是中国佛教禅宗重要史传类典籍。全书共三十卷，收录自释迦牟尼至五代末年的禅宗祖师1701人，以法脉传承为脉络，记录历代禅师的机缘语录、公案典故。作为现存最早的传灯体著作，该书系统记载了禅宗五家七宗的传承体系，保存了大量珍贵史料，对研究中国禅宗发展史具有不可替代的价值。景德传灯录与五灯会元并称为禅宗两大灯录，被后世奉为禅门经典，不仅影响了宋明理学的发展，更成为东亚禅佛教传播的重要文献依据。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmaarccar02pjjy04ullyerzg"
---

### 石頭和尚草庵歌

> Song of the Stone Hermitage

吾結草庵無寶貝。飯了從容圖睡快。成時初見茆草新。破後還將茆草蓋。住庵人鎮常在。不屬中間與內外。世人住處我不住。世人愛處我不愛。庵雖小含法界。方丈老人相體解。上乘菩薩信無疑。中下聞之必生怪。問此庵壞不壞。壞與不壞主元在。不居南北與東西。基上堅牢以為最。青松下明窓內。玉殿朱樓未為對。衲帔幪頭萬事休。此時山僧都不會。住此庵休作解。誰誇鋪席圖人買。迴光返照便歸來。廓達靈根非向背。遇祖師親訓誨結草為庵莫生退。百年拋却任縱橫。擺手便行且無罪。千種言萬般解。只要教君長不昧。欲識庵中不死人。豈離而今遮皮袋。

> I've built a thatched hut, no treasures rare. After eating, I stretch out for a carefree sleep. When new, the thatch first meets the eye; When worn, I still patch it with new thatch. The one who dwells in the hut is always here— Not belonging to inside, outside, or the space between. Where worldly people stay, I do not stay; What worldly people love, I do not love. Though small, this hut contains the whole universe. The old master in his ten-foot square truly understands. High-level practitioners believe without doubt, But those of middling or lesser rank will surely be perplexed. You ask: Does this hut decay or not? Decay or not—the owner remains. It is neither south, north, east, nor west; Its foundation is firm, which is foremost. Under green pines, within a bright window, Jade halls and crimson towers can't compare. A patched robe pulled over the head, all matters cease— At such times, this mountain monk understands nothing. Dwelling in this hut, abandon all interpretations. Who boasts of spreading mats to seek buyers? Turn the light inward, shine back, and return— Broaden the spiritual root, beyond coming and going. Encountering the Patriarch's personal instruction: "Build a thatched hut, but don't draw back." Cast off a hundred years, let be and roam freely— Waving hands as you go, you have no fault. A thousand words, a million interpretations— All just to keep you from ever being confused. If you wish to know the undying one within the hut, How could it be apart from this very skin-bag?