---
title: "紫柏尊者全集 · 題張公洞"
description: "紫柏尊者全集是明代高僧紫柏真可的著作集，由德清（憨山德清）校阅整理。紫柏真可是晚明四大高僧之一，与莲池、憨山、蕅益齐名，活跃于16世纪末至17世纪初，主张禅净双修，对佛教复兴影响深远。全集收录其语录、书信、诗文等，涵盖禅法心要、净土思想、佛教戒律及社会关怀，体现了他融合各宗、注重实修的弘法特色。该书是研究明代佛教思想的重要文献，展现了紫柏尊者革新佛教的实践智慧，在汉传佛教史上具有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmagmp5jq02eal70442c5mjzt"
---

### 題張公洞

> Zhang Gong Cave

清曉探靈蹟。行歌入翠微。山光開眼界。泉響淡塵機。去路非難進。浮生不可期。洞門雲不鑽。出處未成迷。

> At dawn, I seek the sacred traces, Singing as I wander into the emerald peaks. The mountain light opens the eyes of the mind, The spring's murmur dissolves the dust of worldly cares. The path ahead is not difficult to tread, Though this fleeting life cannot be foretold. The cavern gate, veiled in clouds, does not block, And the way out and in remains unobscured.