---
title: "高王觀音經註釋 · 淨身真言 "
description: "高王觀音經註釋由清代佛教學者周上智錄出，是對佛教經典《高王觀音經》的權威註解。該經以觀世音菩薩為核心，強調持誦經文可獲消災解厄、增福延壽之功德。周上智結合歷代高僧註疏，系統闡釋經文義理，並融入自身修行體悟，內容涵蓋經文釋義、修行方法及感應事蹟。此註釋本在清代佛教界廣為流傳，成為研究觀音信仰的重要文獻，至今仍被視為修持《高王觀音經》的關鍵參考，體現了漢傳佛教中觀音法門的實踐智慧與宗教價值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cman542mx01xulb04djbzgdnn"
---

○淨身真言

> The Mantra for Purifying the Body

身兼視聽行動。言淨身者。即非禮勿視。非禮勿聽。非禮勿動之謂。獨舉言行兩端。即謹言慎行也。

> The body encompasses seeing, hearing, and action. To purify the body means: do not look at what is improper, do not listen to what is improper, do not act in ways that are improper. To focus solely on speech and action is to be cautious in words and careful in conduct.

修多利修多利

> Practice, practice.

修身之道多端。必多方修之。方能有益也。

> The path of self-cultivation has many aspects. One must practice in many ways to truly benefit.

修摩利

摩即摩訶也。言能修者。其利必大。與摩訶修利。句淺深有別。

娑婆訶

娑者。一切法平等。婆者。無言說義。訶者。一切法無因。寂靜無住。清淨不生不滅之義。言佛無言說。無分貴賤智愚。盡致之清淨不生不滅也。