---
title: "千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經 · 6 通達三昧印"
description: "千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經是唐代著名譯經師菩提流志所譯的一部重要佛教經典。該經屬於密教體系，主要闡述千手千眼觀世音菩薩的陀羅尼咒語及其修持法門，強調通過持誦咒語與觀想菩薩形象獲得消災解厄、增長福慧的功德。經中詳細描述了千手千眼觀世音菩薩的殊勝願力與救度眾生的廣大悲心。作為大悲咒的重要出處之一，此經在漢傳佛教中具有崇高地位，是觀音信仰的核心經典，對中國佛教密法修行與民間信仰影響深遠。菩提流志的譯本語言莊嚴流暢，成為後世流傳的權威版本。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmarueagq0042l604a80pmz25"
---

### 千手千眼觀世音菩薩通達三昧印第六

> Sixth Seal: Guanyin's Samadhi of Thousand Hands and Eyes

「起立以脚跟相跓，先以左手竪五指相搏，屈肘向前拆，次以右手亦然，屈肘向內拆之。此印能令通達一切三昧智印，莊嚴八萬四千法門，是諸法門皆因此法明見三藐三菩提故。用大身呪。」

> Stand upright with your heels touching. First, raise your left hand with five fingers extended, bend the elbow, and press it forward. Then do the same with your right hand, bending the elbow and pressing it inward. This mudra enables one to penetrate all states of meditative wisdom—the seal that adorns the eighty-four thousand gateways to the Dharma. All these teachings are revealed through this practice, leading to the clear vision of perfect enlightenment. Use the Great Body Mantra.