---
title: "南傳長部經典 · 一七"
description: "南传长部经典是巴利语三藏中长部尼柯耶的汉译本，由江鍊百翻译。该经典属于上座部佛教重要典籍，收录了佛陀早期长篇教法，共34部经，内容涵盖佛教基本教义、修行方法与伦理规范。历史可追溯至佛陀时代，经口耳相传后于公元前1世纪在斯里兰卡以巴利文记录成书。作为原始佛教核心经典之一，长部包含《梵网经》《大般涅槃经》等重要经文，系统阐述了四圣谛、八正道、缘起法等根本思想。该译本为汉语学界研究原始佛教思想提供了珍贵文献，在佛教经典体系中具有不可替代的权威地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmawcbv8a007ujv0462pah3mw"
---

### 一七

> Seventh Day

彼諸青年婆羅門．聞如是說．皆語佛曰．『尊者瞿曇．勿為酷言．毀阿摩晝．為婢子孫。此阿摩晝．出身優良．為良家子．博學多聞．有美名聲．足與瞿曇．問答談論。』

> Those young Brahmins, upon hearing these words, all said to the Buddha, "Venerable Gotama, please do not speak harshly or disparage Amatthu, calling him a descendant of slaves. This Amatthu comes from a good family, is a son of a noble house, learned and wise, of excellent reputation, and fully capable of engaging in discussion and dialogue with you, Gotama."