第二十三品 象品
(註:原文那伽,譯義龍或象,此處義多指象,故譯象。)
我將堪忍誹謗,如戰場之象,堪忍箭射,因破戒之人,喜謗人故。
人輒用既經調御之獸,赴(戰場)集合會戰,帝王則乘調御之(象)。在人間,既經調御者,堪忍誹謗者,是人中最勝人。
獸師所調御之名馬,駿馬,信度馬及大良象,是最勝獸。若人能自調御者,則較諸騎乘為最勝。
(註:信度,印度產駿馬之地名。)
人自調御已,則能達未調御者所不能達之境,猶如人不能以未嘗達彼境之騎乘,而達彼境。
他那波羅迦象,當暴醉時(顳顬春情之過度分泌液),人難制伏,必縛繫之,(象被縛繫),則不食食,而繫念眾象所住之象林。
人多食,則常疲倦睡眠,輾轉橫臥,猶如大豕,被飼餌食,此是愚者,當數數入房。
(註:入房,即入胎胞,亦即生死輪迴。)
此心從前依隨求,依隨欲,依隨樂,徘徊遊行。今我將以微妙方便制之,猶如象師持鈎,制御醉象。
汝等當喜樂不放逸,守護自心,自拔出所難拔出之煩惱坑中,猶如陷在泥中之象,自拔而出(於泥)。
人若能與有慧者,行正業者,賢明之人同行。則能免諸危難,喜樂熟慮而同行。
人若不能與有慧者,行正業者,賢明之人同行,則應獨行,猶如帝王,棄其所征服之國土,亦如摩丹伽象,棄象羣而獨遊林中。
獨行最勝,因愚者不可為友故。人應獨行,猶如少欲不作惡之摩丹伽象,林中獨行。
有所需時,諸友導來喜樂。能隨意滿足時,導來喜樂。命終時,善業導來喜樂。能棄一切苦時,導來喜樂。
供護母親,導來世間喜樂。供護父親,導來喜樂。供護沙門,導來世間喜樂。供護婆羅門,導來世間喜樂。
持戒,導來直至老年之喜樂。安住正信,導來喜樂。獲得智慧,導來喜樂。不作一切惡,導來喜樂。