---
title: "緇門崇行錄 · 不作齋會"
description: "缁门崇行录是明代高僧袾宏辑录的一部佛教经典，成书于明朝万历年间。袾宏是净土宗第八祖，以弘扬净土法门著称。该书汇集历代高僧大德的修行事迹与嘉言懿行，内容涵盖持戒、精进、忍辱、禅定等修行法门，旨在为后世学佛者树立修行典范。书中通过真实事例展现佛教徒的崇高德行，强调实践与德行并重，对明清佛教修行风气产生深远影响。缁门崇行录在汉传佛教中具有重要地位，被视为修行指南和道德楷模的宝典，至今仍为佛门弟子所推崇研习。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmaxr22xr0007kz04mfok5gfk"
---

### 不作齋會

> Not Holding Feasts

劉宋僧旻。七歲出家。以經義宗海內。號旻法師。脩繕寺宇。造設經像。放生布施。未甞倦廢。或問。和尚所脩功德多矣。不聞建大齋會。恐福事未圓。旻曰。大齋難得盡理。且米菜鹽醋樵水湯炭。踐踏洗炙傷害微蟲。故不為也。如復求寄王宮官府有勢之家。彌難盡意。不如已之。

> During the Liu Song Dynasty, there was a monk named Seng Min. He entered monastic life at the age of seven and became renowned throughout the land for his profound understanding of the scriptures, earning him the title "Dharma Master Min." He devoted himself to repairing temples, commissioning sutras and statues, releasing captive animals, and practicing generosity—never growing weary or ceasing in these efforts. Someone once asked him, "Venerable Master, you have cultivated so many meritorious deeds. Yet we have not heard of you organizing large-scale vegetarian feasts. Are you concerned that your accumulation of merit may not be complete?" Seng Min replied, "Large-scale feasts rarely align fully with the principles of compassion. Consider the rice, vegetables, salt, vinegar, firewood, water, broth, and charcoal used—each step, from preparation to cooking, inevitably involves trampling, washing, and scorching, harming countless tiny creatures. That is why I do not organize them. Moreover, if one seeks support from royal palaces, government offices, or influential families, it becomes even harder to act with pure intention. It is better to refrain altogether."

贊曰。今人作一福事必起齋會。名曰圓滿。乃至掩關僧。半期以後即於關中營營焉。晝夜經畫預辦齋會。無復正念。嗟乎旻師之言。真萬世龜鑑也。

> Praise be it said: People today, whenever they perform a single act of merit, inevitably hold a vegetarian feast, calling it "completion." Even monks in retreat, after half the period has passed, begin busily planning within their seclusion—day and night scheming and preparing for the feast, losing all proper mindfulness. Alas! The words of Master Min are truly a mirror for all ages.