---
title: "憨山老人夢遊集 · 將之雷陽別曇公于江上"
description: "憨山老人夢遊集是明代高僧憨山德清的著作集，由侍者福善日錄、门人通炯编辑整理。憨山德清是明末四大高僧之一，主张禅净双修，对佛教中国化有深远影响。该书收录了他的诗文、法语、书信等，内容涵盖禅宗思想、净土修行和佛教义理，展现了其圆融各宗的智慧。作为明代佛教重要文献，夢遊集不仅反映了当时佛教的发展状况，也为后世研究明代佛教思想提供了珍贵资料，在佛教史上具有重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmclqlorc044tl704xio4y6w4"
---

### 將之雷陽別曇公于江上

> Parting with Master Tan at Leiyang by the River

送別芙蓉江。江水秋逾碧。歸舟遡寒流。來往心如織。

> Farewell to Furong River. The river's waters grow ever greener in autumn. My returning boat journeys against the cold current, Coming and going, my heart is woven like threads.