---
title: "憨山老人夢遊集 · 寄浮山澹居鎧公"
description: "憨山老人夢遊集是明代高僧憨山德清的著作集，由侍者福善日錄、门人通炯编辑整理。憨山德清是明末四大高僧之一，主张禅净双修，对佛教中国化有深远影响。该书收录了他的诗文、法语、书信等，内容涵盖禅宗思想、净土修行和佛教义理，展现了其圆融各宗的智慧。作为明代佛教重要文献，夢遊集不仅反映了当时佛教的发展状况，也为后世研究明代佛教思想提供了珍贵资料，在佛教史上具有重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmclqloxn04gpl704r4cxmixo"
---

### 寄浮山澹居鎧公

> To Master Danju Kai of Fushan

浮山九帶事如何。回首當年已爛柯。為問夜深趺坐處。白雲明月是誰多。

> How stands the matter of Fushan's Nine Bands? Looking back at those years, the chessboard has long since crumbled. If you ask where one sits in meditation deep in the night— Among white clouds and bright moon, whose presence is the greater?