最勝佛頂陀羅尼經
Most Excellent Buddha Crown Dharani Sutra
西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏沙門賜紫法天譯
Translated by the Tripitaka Master Faxian from the Nalanda Temple in Magadha, India.
曩謨(去引)婆(去)誐嚩(無可反)帝(句)薩(轉舌呼)嚩(無可反)怛𡃤(二合、引)路(引)枳野(二合)(二句)鉢囉(二合)底(丁以反)尾始瑟吒(二合、引)野(余何反，下同)(三句)沒馱(引)野(四句)怛儞野(二合反)他(去引)(五句)唵(引)沒嚨(二合、引)沒嚨(二合、引)沒嚨(二合、引)(六句)戍(引)馱野戍(引)馱野(七句)尾戍(引)馱野尾戍(引)馱野(八句)阿(去)娑(上)麼娑(上)麼(九句)三(去)滿哆(引)嚩(無博反)婆(去引)娑(十句)娑𩑼(二合)囉(來假反)拏(鼻音)誐底(丁以反)誐誐曩(十一句)娑嚩(二合)婆(去引)嚩尾秫第(引)(十二句)鼻詵(上謹反)左覩𤚥(牟敢反、引)(十三句)薩(轉舌)嚩(無可反)怛他(去引)誐哆(引)(十四句)蘇(上)誐哆(十五句)嚩囉嚩(引)左曩(引)(十六句)蜜㗚(二合)哆(引)鼻曬(瑟曳反)罽(居又反)(十七句)㗚摩(二合)賀(引)母捺囉(二合)滿(去)怛囉(二合)鉢乃(十八句)唵(引)阿(去引)賀囉阿(去引)賀囉(十九句)阿(去引)庾(羊主反)散(去)馱(引)囉抳(尼整反)(二十句)戍(引)馱野戍(引)馱野(二十一句)誐誐曩娑嚩(二合)婆(去引)嚩尾秫第(二十二句)塢瑟膩(二合)灑尾惹(仁拶反)野跛哩秫第(二十三句)娑賀娑囉(二合)囉(來假反)濕銘(二合)散(去)祖(去)儞(泥以反)諦(二十四句)薩(轉舌)嚩(同上)怛他(去引)誐哆(二十五句)嚩(無博反)路(引)計𡫸(寧吉反)(二十六句)薩(轉舌)嚩(同上)怛他(去引)誐哆沫帝(二十七句)瑟吒播(二合引)囉弭哆(二十八句)跛哩布(引)囉抳(尼整反)(二十九句)娜舍部(引)弭鉢囉(二合)底(丁以反)瑟恥(二合)帝(三十句)薩(轉舌)嚩(同上)怛他(去引)誐哆紇哩(二合)乃野(引)(三十一句)地瑟姹(二合)哆(引)(三十二句)地瑟恥(二合)帝(三十三句)唵(引)母捺[口*(黍-禾+利)](二合)母捺[口*(黍-禾+利)](二合)(三十四句)摩賀(引)母捺[口*(黍-禾+利)](二合)(三十五句)嚩(武鉢反)日囉(二合)迦(去引)野(三十六句)僧(去)賀怛弩跛哩秫弟(三十七句)薩(轉舌)嚩(同上)羯(轉舌)麼(引)嚩囉拏尾秫弟(三十八句)鉢囉(二合)底(丁以反)𡫸嚩(武鉢反轉舌呼)哆夜(引)欲尾秫弟(三十九句)唵(引)母𡫸母𡫸摩賀(引)母𡫸(四十句)阿(去)母𡫸阿(去)母𡫸(四十一句)尾母𡫸尾母𡫸摩賀(引)尾母𡫸(四十二句)沫底(丁利反)沫底(丁利反)摩賀(引)沫底(丁以反)(四十三句)怛他(去引)部(引)哆(四十四句)句(引)致跛哩秫弟(四十五句)尾娑怖(二合)吒尾秫弟(四十六句)唵(引)醯醯(四十七句)惹野惹野摩賀(引)惹野(四十八句)娑麼(二合)囉娑麼(二合)囉(四十九句)娑𩑼(二合)囉娑𩑼(二合)囉(五十)薩(轉舌)嚩(同上)沒馱(引)(五十一句)地瑟姹(二合、引)曩(引)(五十二句)地瑟恥(二合)帝(五十三句)秫弟秫弟(五十四句)嚩(武鉢反)日[口*(黍-禾+利)](二合)嚩(同上)日[口*(黍-禾+利)](二合)摩賀(引)嚩日[口*(黍-禾+利)](二合)(五十五句)阿(去)嚩日[口*(黍-禾+利)](二合)嚩日囉(二合)蘖(轉舌呼)陛(五十六句)惹野蘖(轉舌)陛(五十七句)尾惹野蘖(轉舌)陛(五十八句)嚩日囉(二合)入嚩(二合)攞蘖(轉舌呼)陛(五十九句)嚩日嚕(二合、引)那誐(二合)帝(六十句)嚩日嚕(二合、引)納婆(二合)吠(六十一句)嚩日囉(二合)三(去)婆(去)吠(六十二句)嚩日嚕(二合、引)嚩日𥟦(二合)拏(入)(六十三句)嚩日囕(二合)婆(去)嚩(無可反)覩麼麼(稱名述所為事)(六十四句)薩哩𠻱薩(轉舌)嚩(同上)薩怛嚩(二合、引)(六十五)難(上)左迦(去)野跛哩秫弟室者(二合)婆(去)嚩覩茗(去)薩娜(引)(六十六句)薩(轉舌)嚩誐底(丁以反)跛哩秫弟室者(二合)(六十七句)薩(轉舌)嚩怛他(去引)誐哆(六十八句)三(去)麼娑嚩娑(六十九句)地瑟恥(二合)帝(七十句)薩(轉舌)嚩(同上)怛他(去引)誐哆室者(二合)𤚥(牟敢反、引)(七十一句)薩麼(引)娑嚩(二合、引)薩演(引)覩(七十二句)唵(引)悉地野(二合)悉地野(二合)(七十三句)沒𠆙沒𠆙(七十四句)尾戍(引)馱野尾戍(引)馱野(七十五句)尾冐(重呼)馱野尾冐(重呼)馱野(七十六句)謨(去引)左謨(去引)左(七十七句)尾謨(去引)左野尾謨(去引)左野(七十八句)戍(引)馱野戍(引)馱野尾戍(引)馱野(七十九句)三(去)滿哆(引)怛(半音呼)跛哩謨(去引)左野(八十句)三(去)滿哆囉濕茗(二合)跛哩秫弟(八十一句)薩(轉舌)嚩(同上)怛他(去引)誐哆三麼野(引)(八十二句)地瑟姹(二合)曩(引)(八十三)地瑟恥(二合)帝(八十四句)唵(引)母捺[口*(黍-禾+利)](二合)摩賀(引)母捺囉(二合)(八十五句)滿怛囉(二合)鉢娜(引)(八十六句)地瑟恥(二合)帝(八十七句)娑嚩(二合、引)賀(引)(八十八句)
Homage to the Blessed One, the Fully Enlightened One, the Thus-Gone One, the Worthy One, the Perfectly Awakened One. Thus:
Om. One who purifies, who entirely purifies, who utterly purifies—free from defilement, stainless, like boundless space itself, radiant and pure beyond all worlds.
Homage to the Thus-Gone Ones, the Auspicious Ones, adorned with the seal of great compassion, the supreme mantra of blessing: Om. Ah Hara, Ah Hara. Purify my life, cleanse me completely, make me spotless as space itself.
The crown of the victorious one, radiant with a thousand rays, shining gloriously—purifying the path of all Thus-Gone Ones. They who uphold all teachings, through wisdom and compassion, fulfill all that is excellent. They who abide in the heart of compassion, established in stability, rest firmly in this blessing.
Om, the great seal of wisdom, indestructible and radiant as a vajra, dispelling ignorance and wrong actions, lifting all beings from darkness. Om, mother of all Buddhas, great beyond all measure, vast as the heavens, source of all that shines.
Om, appears in glory, in splendor, in majesty—liberating all beings who have gathered here, so that body, speech, and mind may be purified. Thus all obstacles vanish, returning to the original pure, radiant nature of all that is.
Om, immortal, deathless, radiant—the great light of all Buddhas, the light that illuminates the whole universe. Just as the moon arises cool and clear over the sea, so too the truth of the Thus-Gone Ones arises, bringing peace to all beings.
Om, the great mother of all Buddhas, the mother of compassion and freedom from sorrow—vajra, indestructible, unstoppable, shining with untainted light. Majestic, supreme, radiant beyond all measure, like a mountain of gold, bright as the sun itself.
Om. Thus arises everything through clarity, through clarity, through total clarity. Everything purifies, everything becomes pure, everything shines. Free, utterly free, liberated beyond all suffering! Purifying and purifying, liberating through the great space of awakening, free through the radiant depths of meditation.
Om, vajra of great compassion, this great mantra of awakening is the very essence of liberation. All Buddhas, through their ultimate wisdom of great clarity, rest in this, abide in this, remain in this—the deathless—like a garland of lotus rays, effortless and complete.
最勝佛頂陀羅尼經
Most Victorious Buddha Crown Dharani Sutra