---
title: "律苑事規 · 入塔諷經迴向"
description: "律苑事规由元代僧人省悟编述、嗣良参订，是一部重要的佛教律学典籍。该书诞生于元代佛教律宗复兴的背景下，系统整理了寺院日常行事与僧众修持所应遵循的仪轨规范，涵盖布萨、安居、自恣等各类法事及生活细则。其内容承继唐代律宗传统，并适应时代需要加以汇编，为当时及后世汉传佛教寺院的规范运作提供了权威依据，是研究元代佛教制度史与律宗实践不可或缺的文献，在佛教律学传承中占有显著地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcvsj11t0oo9l6045g82kro7"
---

### ○入塔諷經迴向

> Reciting Sutras in the Stupa and Transferring Merit

上來諷經功德加持寶塔有大功勛劫石可銷威稜益振祥光普燭幽暗頓明盡令况滯之徒俱登菩提之岸十方三世云云。

> Now, as we recite these scriptures, we dedicate the merit to bless this pagoda. Its great virtues are profound—even the stone of eons may crumble, yet its majesty only grows. Its radiant light shines everywhere, dispelling darkness at once, guiding the lost and wandering toward the shore of Enlightenment. <note>All realms, past, present, and future, and so on.</note>