佛說身毛喜豎經一部三卷
小乘經藏收,無品目會分。佛在毗舍離國最勝大城最勝林說。
此中善星謗佛,明宿障以增深;龍護聞經,表心開而踊躍。然而覺雄應世,八風之所不搖;智用垂權,二因之所不忒。信田無種,何善牙以發生?正行無門,豈道因而斯立?夫信種者,為萬法之洪源,如水清珠,能清濁水;其無信也,作百殃之大本,如無根樹,不發秀枝。而善星者,曩以良緣,曾親法會,後因障垢,棄背佛家,於知解中,返興謗訕,謗言增熾,結累彌深,報應昭明,墮大地獄。眾會聞法,意解心開,龍護緣深,身喜毛豎。緫斯義旨,命立經稱,緣起門中,此彰顯之要也。
上一部,中天竺梵本所出。
右,三藏沙門惟淨、法護譯,沙門澄珠、文一筆受,沙門簡長綴文,沙門禪定、令操、善慈、紹才、惠真、遇榮、法凝、紹源、鑒玉證義,翰林學士承旨尚書左丞知制誥李維潤文,入內內侍省內侍高品王熙素監譯其經。
十二月二十四日,附監譯中使,齎詣闕庭,具表上進。其詞曰:
臣惟淨等言:臣等今新譯就《佛說身毛喜豎經》一部三卷。伏以此經握葉敷詮,蹄涔應量。詢善星之謗惑,鶖子發機;忻調御之談因,龍護獲益。灑慈雲之一雨,洽乾地之小根。得魚之筌,既伸於啟迪;標月之指,乃廣於頒流。功濟人天,利均沙界。臣惟淨等誠惶誠幸,頓首頓首。伏惟皇帝陛下靈機合契,累聖貽休,振亭育之丕功,緫財成之大德。安安之道,運文化以胥和;蕩蕩之風,弭武節而不試。清淨之心克著,空寂之教旁旌。爰扣祕關,繼崇譯席。臣等庇身覺地,陳力梵筵。荷國恩休,徒驚于寡効;悟佛知見,深媿於無聞。獲就華文,恭遵貢式。敢奉半珠之偈,仰塵滿月之尊,良藉勝緣,上資遐曆。臣等無任,恭虔禱頌,激切屏營之至。前件新譯經,謹繕寫上進以聞。
是日,恩賜如例。其經詔付有司,入藏頒行。
景祐新修法寶錄卷第六