高頂輪王印之五
Seal of the High Crown Wheel King, Part 5
「又以左右二無名指、二小指右押左相叉入掌,次以二中指直竪,頭相拄,其二母指相並,伸押二無名指中節側上,又以二頭指當中指側中節上屈頭相拄。印呪曰:
Then, take the two ring fingers and little fingers of both hands, place the right over the left, and cross them into the palm. Next, raise the two middle fingers straight up so their tips touch each other. Bring the two thumbs together, extending them over the sides of the middle segments of the ring fingers. Then, bend the two index fingers, placing them against the middle segments of the middle fingers, with their tips touching. The seal’s mantra is:
「『娜莫縒曼嚲(一)勃馱南(二)唵(二合)𤙖(三)入嚩路入嚩攞揟(寧執反)弭(洴野反)揟(同上二合)妙(彌遙反)(四)誐妬瑦瑟膩灑(五)度娜度娜虎(二合)𤙖(六)』
Namo Samantabhadra! Om! Hail to the Thus-Come One, the crown-radiant one! Hasten, hasten, swift as the wind, O mighty one! Hūṃ!