Vikurvāṇa Bodhisattva One Hundred and Eight Names (毘俱胝菩薩一百八名經)

Sutra on the One Hundred and Eight Names of the Bodhisattva Bhṛkuṭī

Translated by Dharma Deva, Master of Propagation, Court Official and Junior Minister of Ceremonies, Tripitaka Master of the Western Regions,

I take refuge in all the Tathāgatas, the Worthy Ones, the Perfectly Enlightened Ones. Now I shall speak this Heart Mantra of all the Tathāgatas. If any deva, human, or vidyādhara sage takes refuge in and makes offerings to all Buddhas, upholds, recites, and praises this mantra, and comprehends the nature of phenomena—if one chants "Oṁ," it signifies perfection; if one chants "Na," it signifies freedom from fear and also the destruction of demons; if one chants "Ya," it signifies the breaking of all bonds; if one chants "Sa," it signifies the subduing of adversaries and obstacles; if one chants "Ni," it signifies the destruction of hostile forces. For those who are afraid, through the power of this mantra, fear will be left far behind. Then the dhāraṇī is spoken:

Oṃ, Buri Kūṭi Taci Vai, Taci Vai, Taci Vai, Taci Śvai, Dara Jāci Ni, Svāhā, Svāhā, Kā Rā Guṇi Śu Niya, Nāma Padma Hṛdaya Sādhuvā, Vara Māla Traya Vi Nāśaya, Vi Pāva Traya Vi Mūcani, Hūṃ, Kāri, Sitari, Pāva Hṛva, Loma Kā Rūmā Rāgā Tāni, Svāhā, Kāri Na Puṣṭiya, Vāṃ, Raja Kāri, Jāma Nāśa Nā Nāma Khaya, Vita Tave Nā, Buri Kūṭaya, Ṣaṭa Śatani Vai, Vi Niyuta Mā Vi Niyadhāri, Vi Niyama Rāni Vā Sani, Vi Niyanirvāya, Rūpi Śrī Vi Niyarā, Jā Pāra Hṛta Ā Hṛta Saṃtrā Sā, Trā Sani Vi Jñāna Gā Tani, Padma Gṛhi Padma Gṛhi, Jā Rāgi Ke, Padma Mūrdhava Viśāri Ni, Gṛhi Śvai Tā Mālā Piṅgalu Piṅga Ke, Śā Gṛhi Meñja Jā, Rva Lā Ni, Tā Pani Lā Nātri, Kumāri Viśva Rūpiṇi, Gṛhi Māri, Su Mratā Śā Tā, Skṣā Tā Nata Hṛta Mā Cā Rā Diya, Nā Śrama Ti Pra Niya, Guṇa Niya Guṇa Sāgā Rā Tā Rāṇi Tā, Rāṇi Tattva Niya Tattva Saṃ Pāva, Padma Hṛdaya Sādhuvā Ya, Rā Dhaka Vi Rā Vā Rūta Mā, Vārana Vāra Saṃ Purāṇa, Śā Pumi Pra Tiṣṭhita Gṛhi Tā Mī, Ga Saṃkā Śa Vi Niyuti, Ja Ka Saṃ Pāva, Mo Hṛ Jā Ti Jā Ṭa Dhāri, Mrhaṃma Vi Niyadhāri, Vāra Dhā Rāṇi Dhā, Rāṇi Dhati Nā Nā Vi Niyapā, Rā Krama Ja Tulī, Puja Ja Tulī Na, Ṣaṭrā Puja Sa Ha Sā Rā, Pāra Hṛta Ja Tulī Va, Kṛtra Ni Ka Va Kṛtra, Ja Va Kṛtra, Lakṣa Pāra Hṛta Tri Ni, Trā Vivaya Ni Trā, Ja Sapta Lakṣa Rī Ka, Lu Jā Nā Pañca Lu Jā Nā, Saṃ Purāṇa Śa Ṭa Bhi Niya Niya Nā, Lu Jā Nā, Aparama Nā Prama Nā, Ja Jīya Mā Pā Tā Rā, Purāṇi Sukṣama Rātha, Viyoga Kṛta Aṃbhi Rā Vi Niyanā, Ni Śvari Pāra A Gṛhi Ke Śi, Niśa Hṛvāri Sa Ha Sā Rā, Rī Jī Rī Hṛvāri Tā, Nā Dhi Vahani Rva Lā, Ka Saṃ Tā Pi Hṛvāri, Teṅgi Saka Maṇḍala Kā Liṅga, Śakti Dhā Rā Pāśa, Kṛṣṇa Hṛ Nāni Vā Sini, Akṣa Sūtra Dhā Rā Vi Niyanā, Na Na Padma Gu Śi, Sā Rā Sphā Ra Gṛhi Hī Tā, Satra Hṛ Ka Hṛvā Lā, Pra Nīpa Ni Na Ha Nā, Mā Lā Vi Jñāna Tā, Pra Hṛvā Rati Tri, Śūri Ni A Hṛ Teṅja Yā, Jā Yā Dhi Vaśvai Tā, Padma Gṛhi Māri Ni, Kāmi Ni Kāmi Ni, Kā Mā Rūpi Ja, Siddhi Siddhi Vāra Pra Na Vi Puṣṭā, Laṅkṛ Teṅgi Ja, Nirī Pūrṣaṇa Su Pūrṣaṇa, Bhūta Mā Tā Viśā, Lakṣi Padma Ke, Sā Rā Māri Ni, Pumi Ni Vajra Saṃbhi Ni, Cakra Hṛvā Loka Pā Tani, Sa Dharma Dhā Rāṇi Me, Trā Sā Vi Yaṃ Tri, Buddha Mā Tā Ja, Yaṅ Dhāri Nā Rā Miṇi, Jaṇi Śā Vāri Śā Vāri, Muṇi Sa Ha Sā Rā, Karma Mahā Yogi Karma, Siddha Tri Vikrama, Pra Saṃ Nā Mūga Pāśa Ja, Kāruṇā Sattva Vacā Lā, Jagati Dhā Tri, Saṃ Bā Nā Nirvaṇi, Su Pra Tiṣṭhita Svāhā.

These one hundred and eight secret true mantras—if one wholeheartedly receives, upholds, recites, copies them oneself, or explains them to others—will bring increased longevity, auspiciousness, a dignified and blessed appearance, and the affection and respect of all. They will distance one from demonic realms, liberate one from the perils of birth and death, and cause devas, humans, and asuras to honor and make offerings. Furthermore, devas, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, and mahoragas, as well as the assemblies of mantra-holding sages, will respect and praise. All shackles, fetters, and imprisonments will naturally be released. Lions, tigers, wolves, all evil hungry ghosts, enemies, and thieves will be unable to harm. Fierce winds, raging fires, thunderclouds, hail, floods of rivers and seas, poison, and severe illness will be unable to inflict damage. If there is one who recites these names of Vīkūṭī, the bodhisattva will constantly protect and rescue. Should any evil demon or enemy come to oppress and torment, at that time the bodhisattva will secretly emit bodily radiance, illuminating the entire sky like a hundred thousand suns. That brilliant light will blaze and annihilate the demons and enemies, purifying even heaven and earth. Moreover, it will cause that person’s wisdom to increase, granting the power of past-life recollection for seven lifetimes, and rebirth into the kṣatriya clan to receive a king’s body. After that life ends, they will be reborn in the Western Land of Ultimate Bliss.

Sutra of the One Hundred and Eight Names of Bhrikuti Bodhisattva