示戒法功力
The Power of the Precepts
(記云。然此但示法之功力。文不明指。何者是法。意令學者思之)。
(A note says: This only demonstrates the power of the Dharma, but the text does not clearly indicate what this Dharma is. The intent is to have learners reflect on it.)
事鈔(上一)云。言戒法者。語法而談。不局凡聖(言戒法通被也。凡即人天內外兩凡。聖即三乘聖位)。直明此法。必能軌成出離之道(雖通凡修。終是權攝。據本制意。出離為要)。要令受者。信知有此。雖復凡聖通有此法。今所受者。就已成而言。名為聖法(言已成者。謂此戒法。即三乘聖人。已修成之法。我雖在凡。法是聖法。因中果號也。既是聖法。豈容易而得。故云但令等。屬令建志高遠也)。但令反彼生死。仰廁僧徒。建志要期。高捿累外者。必豫長養此心。使隨人成就(戒法無礙任機優劣)。乃可秉聖法在懷。習聖行居體。故得名為隨法之行也(此顯法體行相不可相離故也)。
The Commentary on the Vinaya (Shi Chao), first fascicle, says: When we speak of the Dharma of Precepts, in discussing this Dharma we do not confine it to ordinary beings or to sages—it plainly shows that this Dharma is necessarily capable of guiding one to form the path of renunciation. It is essential that recipients have faith and know that this exists. Though both ordinary beings and sages share this Dharma, what we now receive—spoken of in terms of what has already been accomplished—is called the Sage's Dharma. Simply causing one to turn away from birth and death, look up to join the ranks of the monastic community, establish resolve and set a firm aspiration, and dwell high beyond the dust of defilements—one must first nurture this mind, causing it to be accomplished according to each person. Only then can one hold the Sage's Dharma within one's heart and cultivate Sage's conduct embodied in oneself. Thus one may be called one who practices in accordance with the Dharma.