---
title: "歷代三寶紀 · 2 彊梁婁至"
description: "歷代三寶紀是隋朝費長房奉敕編撰的佛教經錄著作。該書成於隋開皇十七年，旨在總結隋以前佛教經籍的流傳與著述。全書十五卷，分為帝年、代錄、入藏錄三部分，記錄了從周至隋的佛教歷史、譯經目錄及譯者傳記。它不僅保存了大量珍貴的佛教文獻資料，更首創將經錄與歷史紀年相結合的體例，對後世佛教史籍編纂影響深遠。此書是研究中國早期佛教史和譯經史不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcw68f2215ktjo04pdtcrwkv"
---

十二遊經一卷

> The Sutra of Twelve Journeys (One Scroll)

右一經一卷。武帝世。外國沙門彊梁婁至。晉言真喜。太始二年於廣州譯。見始興及寶唱錄。

> One scripture in one scroll. During the reign of Emperor Wu, the foreign monk Qiangliang Louzhi—meaning “True Joy” in Chinese—translated this text in Guangzhou in the year 266. This is recorded in the Shixing and Baochang catalogs.