DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Lotus Sutra Bestowal of the Hand (法華經授手)
  2. Volume 1 (第一)
  3. 譯者
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Lotus Sutra Bestowal of the Hand (法華經授手)


△二特標譯主。
姚秦三藏法師鳩摩羅什奉詔譯
姚秦者。前後三秦。此明非嬴秦符秦之時也。三藏者。即經律論。謂此師三學俱通故。法師。有二意。一法身長養。全藉於法。是以法為己師也。二將自所證之法。展轉傳授。使一切人。開通正眼。則為人之師也。鳩摩羅什。譯主名也。此云童壽。出處氏族。及譯經始末。備載弘傳序解。譯者。翻譯也。謂翻梵音為華音。翻梵字為華字。翻梵語為華言。皆此師力也。

經題
序品第一

CBETA Code: X0623

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.