---
title: "佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 · 8 金剛供養門"
description: "佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記由唐代高僧法崇撰述，是對《佛頂尊勝陀羅尼經》的權威註疏。該經在唐代廣泛流傳，以尊勝陀羅尼為核心，闡述其消業滅罪、淨化障礙的殊勝功德，並詳細解釋咒語的持誦方法與佛教義理。法崇的義記系統梳理經文脈絡，融合當時的教義實踐，為密教修行提供重要依據。此註疏在漢傳佛教中具有崇高地位，是研究唐代密宗思想及陀羅尼信仰的關鍵文獻，對後世影響深遠。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwdke5s01ugjx041rqq6mij"
---

### 第八金剛供養門

> Eighth Vajra Offering Gate

薩嚩沒馱地瑟恥多秫弟

> All Buddhas, I take refuge in you.

唐云一切諸佛加持清淨也。解曰：一切諸佛者，是十方諸佛也。為修瑜伽觀行三密齊修，念誦功成身心清淨，諸佛歡喜雲集道場，摩頂此人，故曰加持也。

> The phrase "All Buddhas bestow purification" means: "All Buddhas" refers to the Buddhas of the ten directions. When practitioners cultivate the yoga of contemplation and practice the three mysteries in unison, and through recitation achieve purity of body and mind, all Buddhas rejoice and gather in the sacred space, placing their hands upon the practitioner's head. This is what is called "bestowal."

嚩日㘑

> Vajra

唐云金剛也。解曰：三乘行位，顯教具明五種菩提，彼以聊簡。今此明者，最上菩提，萬德之源、眾行之本，性相清淨，圓滿月輪，堅若金剛，永無退轉。謂此真言加持有情，無礙神用起大悲心入一切智，名金剛菩提也。

> The Tang translation calls it "Vajra." To explain: The three vehicles and their stages of practice are clearly detailed in the exoteric teachings, which outline five types of Bodhi. That serves as a preliminary discussion. What is clarified here is the supreme Bodhi—the source of all virtues, the foundation of all practices. Its nature and characteristics are pure, like a perfect full moon, as solid as a diamond, never regressing. This means that through the empowerment of this mantra, sentient beings can attain unobstructed spiritual power, give rise to great compassion, and enter the wisdom of all-knowing. This is called Vajra Bodhi.

嚩日囉蘖陛

唐云金剛藏也。解曰：金剛藏者，此是金剛頂瑜伽教也。謂從初發心精懃不退，積集萬行所證菩提，諸佛加持慈悲護念，事理堅密成金剛藏也。所謂金剛戒、金剛定、金剛慧、金剛鉤、金剛索、金剛鏁、金剛鈴、金剛杵，一一金剛塵沙供具，金剛香雲、華鬘、歌舞等，金剛無間、金剛解脫，登金剛座，成金剛菩提，總成金剛藏。以此真言加持有情令最堅牢，故名不壞堅固密藏也。

嚩曰囕婆嚩都

唐云願成如金剛也。解曰：真言念誦發起悉地，志誠希願菩提如金剛藏，前念後念一一金剛，我及有情皆願成就也。

麼麼

唐云是我之義也。解曰：若自誦持，自稱名字；若為他人誦，稱彼人名字。為一切諸法皆從想生，念想連持稱名不間，一一獲福自利利他，故稱名字也。