---
title: "圓覺經道場修證儀 · 一　梵讚"
description: "《圆觉经道场修证仪》是唐代高僧宗密所著的一部佛教修证仪轨，以《圆觉经》为核心，系统阐述修行方法。宗密为华严宗五祖，兼通禅宗，其著作融合华严与禅思想。本书详细规定了圆觉道场的设立、礼拜、忏悔等仪轨，并阐释圆觉境界的修证次第，强调顿悟与渐修的结合。作为唐代佛教仪轨的重要文献，它体现了宗密对圆觉思想的实践性诠释，对后世禅修与华严修行影响深远，是研究中国佛教修行体系的关键典籍之一。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwecmg60982jx04c07xiwlc"
---

### 一　梵讚

> Chapter 1: Hymns of Praise

此是勝鬘經中。讚佛真身智慧之偈。時人呼為梵音。不知是以梵聲而讚佛也。妙色無等非化身。

如來妙色身 世間無與等 無比不思議是故今敬禮 如來色無盡 智慧亦復然一切法常住 是故我歸依

> The Tathagata's radiant form, so wondrous and sublime, Has no equal anywhere in all the world— Incomparable, beyond all thought or reason. Thus I now bow in reverence and praise. The Tathagata's form is endless, without bound, And so too is his wisdom, vast and profound. All truths abide, unchanging, ever still— Therefore I take refuge, and bend my will.

敬禮常住三寶。

> Homage to the Eternal Three Jewels.