---
title: "圓覺經道場修證儀 · 白眾等聽說此時無常偈"
description: "《圆觉经道场修证仪》是唐代高僧宗密所著的一部佛教修证仪轨，以《圆觉经》为核心，系统阐述修行方法。宗密为华严宗五祖，兼通禅宗，其著作融合华严与禅思想。本书详细规定了圆觉道场的设立、礼拜、忏悔等仪轨，并阐释圆觉境界的修证次第，强调顿悟与渐修的结合。作为唐代佛教仪轨的重要文献，它体现了宗密对圆觉思想的实践性诠释，对后世禅修与华严修行影响深远，是研究中国佛教修行体系的关键典籍之一。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwecmkf09c7jx04t8zz32sj"
---

### ○白眾等聽說此時無常偈

> White Assembly, Listen Now to This Impermanence Verse

出無常經

> <note place="inline">The Discourse on Impermanence</note>

無上諸世尊 獨覺聲聞眾 尚捨無常身何況諸凡夫 父母及妻子 兄弟并眷屬目觀生死隔 云何不愁歎 是故觀諸人諦聽真實法 共捨無常處 常行不死門佛教如甘露 除熱得清涼 一心應善聽能滅諸煩惱

> The supreme Buddhas of all worlds, The solitary enlightened ones, and the noble disciples— Even they must relinquish this impermanent body. How much more so for ordinary beings, With parents, spouses, and children, Brothers, and extended family. Watching the parting of life and death, How can one not feel sorrow and lament? Therefore, observe all people, And listen sincerely to the true Dharma. Together, let go of this impermanent abode, And constantly walk the path of immortality. The Buddha's teaching is like sweet dew, Quenching the heat and bringing cool clarity. With focused mind, listen well— It can extinguish all your afflictions.