---
title: "維摩經評註 · 飛沫泡合"
description: "《维摩经评注》是明代学者杨起元对佛教重要经典《维摩诘所说经》的注释与评点之作。该书成书于明代，融汇了当时儒释道三教思想，体现了晚明居士佛教的研究特色。杨起元以儒家知识分子视角，深入阐释《维摩经》中维摩诘居士所示现的“不二法门”与“心净则佛土净”等核心教义，强调佛法在世间修行与实践的精神。该评注不仅有助于理解这部大乘佛教关于在家修行与菩萨精神的代表性经典，也反映了明代佛教思想与世俗文化的交融，在佛教注释学与思想史上具有独特价值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwemzyo0e3xjx049xc6fnw7"
---

### 飛沫泡合

> Bubbles and Foam

水性本無泡，激流遂聚沫。即異成狀貌，消散歸虗󴔪。君子識根本，安事勞與奪。愚俗駭變化，橫復生欣怛。

> Water's nature has no bubbles, yet swift currents gather them into foam. They take on forms and features, then vanish, returning to emptiness. The wise person recognizes the fundamental truth—why labor over gain and loss? Foolish, ordinary people are startled by change and transformation, and heedlessly give rise to delight and sorrow.