大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼輪
Great Treasure Vast Tower Secret Dharani Wheel
曩莫薩嚩怛他孽多南 唵尾補攞孽陛 麼抳鉢囉陛 怛他多儞捺捨寧 摩抳 摩抳 蘇鉢囉陛 尾麼黎 娑孽囉 儼鼻㘑吽 吽 入嚩攞 入嚩攞 沒馱 尾盧枳帝 麌呬夜 地瑟恥多 孽陛 娑縛訶
Homage to all Tathagatas. Om, Vairocana, jewel, lotus, Tathagata, bestower, jewel, jewel, supreme lotus, Vimala, net, Gaganamala, Hūm, Hūm, Jvala, Jvala, Buddha, Vairocana, Usnisa, Adhisthita, jewel, Svaha.
經云：此陀羅尼有大威德，佛由此成道、由此降魔，能滅惡障、能成六度。若書紙、素、牌、壁、幢、閣之上，有人暫視、讀誦、受持，及聞聲、佩身，並轉觸餘人，是人五逆、四重、十惡等罪消滅，無有刀毒水火、劫賊邪魅，瘧疫寒熱一切病苦，皆悉遠離。見獲福慶，所求遂意。臨命終時，諸佛安慰，得生淨土。所有禽獸、飛蛾、蚊虻蟲等，遇影蒙塵，皆得解脫。
The scripture states: This mantra possesses great majestic virtue. The Buddha attained enlightenment through it and subdued demons through it. It can eradicate evil obstacles and accomplish the six perfections. If it is written on paper, silk, tablets, walls, banners, or pavilions, and someone briefly sees it, recites it, upholds it, hears its sound, wears it on their body, or even passes it on to touch others—then all their grave sins such as the five heinous crimes, the four grave offenses, and the ten evil deeds will be eradicated. They will be free from harm by blades, poison, water, fire, bandits, evil spirits, fevers, chills, and all kinds of suffering and illness. They will witness blessings and prosperity, and their wishes will be fulfilled. At the time of death, the Buddhas will bring them comfort, and they will be reborn in a pure land. All creatures—birds, beasts, moths, mosquitoes, gnats, and insects—that encounter its shadow or are touched by its dust will attain liberation.
大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經卷上
Sutra of the Great Treasure's Vast and Broad Pavilion, the Secret Dharani of Good Abiding, Upper Scroll
開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯
Translated by the Tripitaka Master Amoghavajra of Daxingshan Temple, with the titles of Kaifu Yitong