---
title: "蓮修必讀 · 雲棲曲"
description: "觀如法師輯於清代的一部重要佛教修行彙編。該書主要收錄淨土宗相關的經論精要及祖師語錄，系統整合念佛、觀想等修行方法，為淨土行者提供清晰實用的實踐指南。其內容側重將禪觀與淨土結合，體現明清時期佛教禪淨雙修的思潮。作為淨土宗的重要輔修典籍，它不僅具有歷史文獻價值，更為修行者提供了完整的理論依據與實修次第，在漢傳佛教淨土法門的傳播與實踐中佔有承先啟後的地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwgzwq707a7l1041fgpiox4"
---

### 雲棲曲

> Song of Cloud Dwelling

蓮池大師

> Lianchi

娑婆眾苦誰人曉。輪轉何時了。煎熬釜內魚。況復籠中鳥。勸世人。早回心。歸去好。

> In this world of suffering, who truly understands? When will the cycle of rebirth ever end? We are like fish boiling in a cauldron, or birds trapped in a cage. I urge you all—turn your hearts around, and go home while you still can.

西方極樂誰人曉。永斷諸煩惱。高超非想天。況復蓬萊島。勸世人。早回心。歸去好。

> Who understands the Western Pure Land of Ultimate Bliss? There, all troubles are forever ended. It rises far above the Heaven of Neither Thought Nor Non-Thought, and even beyond the legendary isles of Penglai. I urge people everywhere: turn your hearts around early. It is good to go home.