---
title: "無門慧開禪師語錄 · 孟無菴與師同軸請"
description: "無門慧開禪師語錄是南宋臨濟宗高僧無門慧開的語錄集，由弟子普敬、普通等人記錄編纂。該書成書於十三世紀，反映了宋代禪宗的發展面貌，內容包括慧開禪師的開示、機鋒語句、公案評唱及詩偈等，以直指人心、見性成佛為核心。其中無門關一書尤為著名，收錄四十八則公案並附評頌，是禪宗重要經典。此語錄在佛教史上地位崇高，對後世禪修影響深遠，是研究宋元禪宗思想與實踐的關鍵文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwhc3fy0cw2l104des2l8uo"
---

### 孟無菴與師同軸請

> Meng Wu'an and the Master Share the Same Seat, Requesting

居士身。比丘相。蹺蹺踦踦。牢牢壤壤。驀然覿面相逢。直是無門可向。一拳一喝。雙收雙放。無菴居士眼無筋。識得這般村和尚。

> A layman's body, yet a monk's appearance. Unsteady and awkward, rough and untidy. Suddenly meeting face-to-face, there is truly no gate to enter. A single fist, a single shout—both held back, both released. The layman of Wu'an has no sharpness in his eyes, yet he recognizes this kind of rustic monk.