---
title: "一切經音義 · 下卷"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwk0itw0lp8l704ge5r93q2"
---

### 發覺淨心經下卷

> Realizing Pure Mind Sutra, Lower Volume

### 下卷莖稈

又作秆同古旱反稈槀也廣疋稻穰謂之稈。籠󰋪

> The straw is also called “秆,” which in ancient pronunciation is “gǔ hàn” (reversed). It is also written as “稈” or “槀.” According to the \*Guangya\*, the stalks of rice are called “稈.”

古文羄䈇對三形今作󰋪同挍反捕籠也籗音捉。財購

古𠋫反說文以財有所求也廣疋購償也。

> The ancient annotation states that in the \*Shuowen\* dictionary, "購" means to seek something with wealth, and in the \*Guangya\* it is defined as to repay or compensate.