---
title: "一切經音義 · 如来方便善巧呪經"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwk0itx0lq1l704ivmuief6"
---

### 如来方便善巧呪經涪多

> Sutra of Tathagata's Skillful Means Dhāraṇī

蒲侯反。摩錍

> Mò Pí.

普迷反。唏詈

> Those lost in ignorance are perplexed. They curse and scold.

呼几呼兾二反。風齲

> Wind-induced toothache.

又作𤘐同丘禹反說文齒󵟕也𥼶名齲朽也。

> Also known as... The sound is the same as "qu yu fan." According to the Shuowen dictionary, it means "broken teeth." The Shiming explains: "Decayed teeth" means rotten.