---
title: "一切經音義 · 菩投身餓虎起塔因緣經"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwk0itx0lr2l704bw5puixe"
---

### 菩󴅽投身餓虎起塔因緣經䖧螫

> Sutra on the Bodhisattva Feeding Himself to the Starving Tigress and the Causation of Stupa Construction Sting of Poisonous

知列反下呼各反廣疋䖧痛也螫虫行毒也。蹠踐

> Translation: Know that it is harmful and causes pain. Poisonous insects sting and inject venom. To trample or tread upon.

又作跖同之石反說文足下也躡也踐履也蒼頡篇踥躡也。

> Walking (while also stepping, treading, and trampling underfoot).