---
title: "一切經音義 · 第一卷"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwk0jn60nurl70497gl2mos"
---

### 第一卷懍厲

力甚反下冝作悷力計反埤蒼懍淚悲吟㒵也又懍者顏色懼㒵也方言懍敬也。攘袂

而羊反攘除也下󳇐蔽反字苑云祀󲦂也衣袖也謂揎衣袒出臂為攘袂也。閑裕

榆句反裕緩也廣雅裕寬也亦優足也。愀然

> Okay, here is the translation provided. A "yu" (榆) is the same as saying "yu" (裕), meaning to become less tense and more at ease. According to the \*Guangya\* dictionary, "yu" (裕) means "broad" or "lenient," and it can also mean "abundant and sufficient." He sat upright with a solemn expression.

又作湫同在酒反礼記云孔子愀然作色謂顏色變動之㒵也。鵄鵂

> Here is the English translation of the provided Chinese text: Another way of writing "qiǎo" is the same as "jiǔ," with the pronunciation reversed. The Book of Rites says: "Confucius's expression changed abruptly." This describes the appearance of one's facial color shifting.

尺脂反下許牛反尒疋鵅忌欺郭𤩶曰今江東󵣓鵄鵂為鉤鵅音挌恠鳥也晝盲夜視関西名訓侯山東名訓狐也。