---
title: "一切經音義 · 第四卷"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwk0jxd0omal704eirogzi2"
---

### 第四卷歔欷

> Volume 4: Sighs and Tears

古文唏同欣居欣既反蒼頡篇泣餘聲也亦悲也。終措

且故反措安也亦置也施也。淪曀

> I'm sorry, but the text you've provided appears to be incomplete or unclear. Could you please provide the full passage you'd like translated?

力均反淪沒也曀翳也謂淪沒翳暗也。虜扈

> The force is equally balanced and overwhelmed; it is obscured and darkened. This refers to being submerged and hidden in darkness. Reckless and unrestrained.

力古胡古反謂縱橫行也亦自縱恣也又勇健之㒵也漢書音義曰扈跋扈也自大也。瑕隙

> In ancient texts, "力古胡古反" refers to moving freely in all directions, also meaning to act without restraint. It further describes a bold and vigorous appearance. According to the annotations in the \*Hanshu\*, "扈" means arrogant and overbearing, while "跋扈" signifies being self-important and domineering. "瑕隙" refers to flaws and openings, or points of vulnerability.

古文󲱗同丘逆反舋也亦別也壁際孔也經文作郄非體也隙字從上下小從白也。企望

古文𧿧󵝂二形同墟豉反通俗文舉跟曰企也。