---
title: "一切經音義 · 梵志阿跋經"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwk0k2l0p4jl704yqeg32mt"
---

### 梵志阿跋經徬徨

蒱光反下胡光反徬徨俳佪也埤蒼徬徨仿佯也。圭銖

古携反下市珠反六十四黍為一圭四圭曰撮十二粟而重一分十二分重一銖也。酗醟

> Sixteen millet seeds make one zhu. Twelve millet seeds weigh one fen. Twelve fen weigh one zhu. Sixteen zhu make one liang. One gui equals sixty-four millet seeds. Four gui make one cuo.

又作𨠮同許具反下禹命反以酒為凶謂之酗通俗文躭酒曰酗酗酒曰醟也。櫛梳

又作楖同側瑟反說文櫛比之総名也。彎弧

> Bow (as in a curved weapon used for archery).

戶都反說文木弓也周易黃帝氏作弦本為弧剡木為矢以威天下也。匪惶

又作遑同戶光反遑睱也廣雅惶遽也謂忩遽也。夷

火故反人名也依字又作號謣也。昆弟

又作罤同孤魂反說文周人謂兄為昆。