---
title: "一切經音義 · 第二十九卷"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwk0kck0pynl704stizbo7e"
---

### 第二十九卷作󲠩

> Volume 29

渠記反所以聮綴簪記之也。躂脚

> Here is the translation of the provided text into accessible modern English: He remembered the reason for linking the hairpins and records. Trip and stumble.

他末反字林足跌曰躂取其義矣。

> He stumbled over words in the forest of texts, but by stepping back, he grasped their true meaning.