DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Sutra of Miscellaneous Karmic Acts from the Dharmagupt (曇無德律部雜羯磨)
  2. 比丘尼羯磨
  3. Method for Eliminating Transgressions (3 除罪法)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Sutra of Miscellaneous Karmic Acts from the Dharmagupt (曇無德律部雜羯磨)


除罪法第三

Chapter 3: Method for Eliminating Transgressions

比丘尼從二部僧乞摩那埵羯磨文

The procedure for a nun to request the Manatta penance from both communities of monks and nuns.

(治比丘尼僧殘罪,無覆藏,唯有半月在二部僧中行摩那埵。行摩那埵竟,與出罪。摩那埵羯磨時,大僧滿四人已上,尼僧亦爾。出罪時,要二部僧各二十人。彼尼來至僧中,脫革屣,偏露右肩,禮僧足,合掌,胡跪,從二部僧乞半月摩那埵。應如是言:)

A nun who has committed a Sangha-offense requiring formal meeting, without concealment, must observe Manatta for half a month before both communities of monks and nuns. When the Manatta is completed, she is granted release from the offense. At the time of the Manatta ceremony, there must be at least four monks, and likewise for the nuns. At the time of granting release from the offense, each of the two communities must have twenty members. The nun should come before the Sangha, remove her leather sandals, uncover her right shoulder, bow at the feet of the Sangha, join her palms together, kneel on both knees, and request the half-month Manatta from both communities. She should speak as follows:

大德僧聽!我比丘尼某甲,犯某甲僧殘罪,今從二部僧乞半月摩那埵羯磨。願僧與我半月摩那埵羯磨,慈愍故。(第二、第三,亦如是說。)

Venerable Sangha, hear me. I, Bhikkhuni [name], have committed the offense of Sanghadisesa [name]. I now request from the dual Sangha the manatta disciplinary practice of half a month. May the Sangha grant me the manatta disciplinary practice of half a month, out of compassion.

(Recite for the second and third time in the same way.)

與摩那埵羯磨文

**The Recitation for the Manatta (Probation) Observance**

大德僧聽!比丘尼某甲,犯某甲僧殘罪,今從二部僧乞半月摩那埵羯磨。若僧時到僧忍聽,僧今與比丘尼某甲半月摩那埵羯磨。白如是。
大德僧聽!比丘尼某甲,犯某甲僧殘罪,今從二部僧乞半月摩那埵羯磨;僧今與比丘尼某甲半月摩那埵羯磨。誰諸長老忍僧與比丘尼某甲半月摩那埵羯磨者默然,誰不忍者說。是初羯磨。(第二、第三,亦如是說。)僧已忍與比丘尼某甲半月摩那埵羯磨竟。僧忍,默然故,是事如是持。(摩那埵行法如大比丘法無異,在尼僧中宿,日日來白大僧令知,作如是說:)
大德僧聽!我比丘尼某甲,犯某甲僧殘罪,從二部僧乞半月摩那埵羯磨;僧已與我半月摩那埵羯磨。我比丘尼某甲,已行若干日,餘有若干日在,白大德僧令知,我行摩那埵。
乞出罪羯磨文(彼比丘尼來至二部僧中乞出罪羯磨,應如是乞言:)
大德僧聽!我比丘尼某甲,犯某甲僧殘罪,從二部僧乞半月摩那埵羯磨;僧已與我半月摩那埵羯磨。我於二部僧中半月行摩那埵竟,今從僧乞出罪羯磨。願僧與我出罪羯磨,慈愍故。(第二、第三,亦如是說。)
與出罪羯磨文
大德僧聽!比丘尼某甲,犯某甲僧殘罪,從二部僧乞半月摩那埵羯磨;已與比丘尼某甲半月摩那埵羯磨。此比丘尼某甲,已於二部僧中半月行摩那埵竟,今從僧乞出罪羯磨。若僧時到僧忍聽,僧今與比丘尼某甲出罪羯磨。白如是。
大德僧聽!比丘尼某甲,犯某甲僧殘罪,從二部僧乞半月摩那埵羯磨;僧已與比丘尼某甲半月摩那埵羯磨。此比丘尼某甲,已於二部僧中半月行摩那埵竟,今從僧乞出罪羯磨;僧今與比丘尼某甲出罪羯磨。誰諸長老忍僧與比丘尼某甲出罪羯磨者默然,誰不忍者說。是初羯磨。(第二、第三,亦如是說。)僧已忍與比丘尼某甲出罪羯磨竟。僧忍,默然故,是事如是持。
捨墮衣於僧中捨文(捨墮僧中捨;捨竟,僧中懺悔,請一人能受者白,即一人前懺悔,羯磨還彼衣。三二一人邊捨,懺皆亦同。犯餘罪,向二三人懺,受者白邊人。疑罪僧向三二一人發露。子注次第名盡同,尼姊異。)

2 受戒法
4 說戒法

CBETA Code: T1432

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.