---
title: "修習瑜伽集要施食壇儀 · 次結召請餓鬼印"
description: "修習瑜伽集要施食壇儀由唐代密宗高僧法藏大師著述，清代重新刊印流通。該典籍屬漢傳佛教瑜伽焰口施食法門的核心儀軌，內容系統闡述施食壇場布置、真言密咒、觀想次第及手印規範，體現了唐代密教與漢地文化的深度融合。作為佛教慈悲濟世的重要實踐，該儀軌千餘年來廣泛流傳於漢傳佛教寺院，是超度亡靈、利益幽冥的關鍵法事依據，對研究中國密教儀軌發展具有極高歷史與宗教價值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwnebws0iu8js04zrllpg3k"
---

### 次結召請餓鬼印

> Hungry Ghost Invocation Mudra

左羽作無畏相。右羽向前竪。四度微曲。進禪度鈎。誦真言曰。

> <note>The left hand makes the gesture of fearlessness. The right hand extends forward, slightly bent at the four fingers, hooking the meditative mudra. Recite the mantra: </note>

唵即納即葛移希曳二合歇莎訶

> Om Jin Na Jin Ga Yi Shi Ye Xie Sha He.

師印呪可知。應想左手印上白色𠶹哩二合􌫇字放光。勾彼鬼眾。至於道場。遶佛三匝。禮佛而出至壇外。壇外分為四門。東門至南門地獄眾。南門至西南隅餓鬼眾。西南隅至西門畜生眾。自西門至西北隅人眾。自西北隅至北門修羅眾。自北門至東門天眾。應當如是而安住之　侍者白云安慰。

> <note>The teacher’s seal and mantra can be understood as follows: Visualize a white syllable "Hri" (two syllables combined) radiating light from the left hand's seal, summoning those spirits to the ceremonial site. They circle the Buddha three times, bow to him, and then exit to the outer altar space. The outer altar is divided into four gates: - From the East Gate to the South Gate: beings of the Hell realms. - From the South Gate to the Southwest corner: hungry ghosts. - From the Southwest corner to the West Gate: animals. - From the West Gate to the Northwest corner: humans. - From the Northwest corner to the North Gate: asuras. - From the North Gate to the East Gate: celestial beings. They should be settled in this arrangement. The attendant speaks words of reassurance.</note>

既召請已。普皆雲集。以愍念心。讚歎慰喻。令歡喜已。渴仰於法鳴尺云。

> After the invocation was completed, all the beings gathered like clouds. With a compassionate heart, they praised, comforted, and reassured them, bringing them to joy. Then, filled with eager reverence, they yearned for the Dharma.

善來諸佛子。曾結勝緣。故今遇此嘉會。勿得生憂怖。

一心渴仰法。不出於此時。戒品而霑身。速令離苦趣。

> With a single-minded thirst for the Dharma, Do not let this moment slip away. Let the precepts wash over you, And swiftly free you from the paths of suffering.

汝等諸佛子 得遇道場中 所有一切罪召入金剛拳

> All you children of the Buddha, Who have come to this place of practice, Let all your karmic faults and wrongs Be gathered into the Vajra Fist.