---
title: "修習瑜伽集要施食壇儀 · 次結開咽喉印"
description: "修習瑜伽集要施食壇儀由唐代密宗高僧法藏大師著述，清代重新刊印流通。該典籍屬漢傳佛教瑜伽焰口施食法門的核心儀軌，內容系統闡述施食壇場布置、真言密咒、觀想次第及手印規範，體現了唐代密教與漢地文化的深度融合。作為佛教慈悲濟世的重要實踐，該儀軌千餘年來廣泛流傳於漢傳佛教寺院，是超度亡靈、利益幽冥的關鍵法事依據，對研究中國密教儀軌發展具有極高歷史與宗教價值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwnebws0iuejs044cwaf9dw"
---

### 次結開咽喉印

> Opening the Throat Mudra

> I notice you've provided a figure tag with a graphic URL, but no text content to translate. The figure appears to reference an image from a Buddhist scripture manuscript (based on the file path pattern suggesting a Chinese Buddhist canon). Could you please provide the actual text content you'd like me to translate into English?

師印呪可知。應想左手掌中一青色蓮花。花上想一白色阿􌥇字。流出性水。極甚清冷。右手點取。彈灑虗空。想諸鬼眾。得觸此水。咽喉廣大。清涼潤澤。無所障礙。問云。前來多用𠶹哩二合􌫇字。此獨用何􌥇字。何也。答。阿字是語種。故依三本續用之也。

> <note>The teacher's seal and mantra can be understood as follows: Visualize a blue lotus in the left palm. On the lotus, visualize a white "Ah" syllable, from which flows the water of pure nature, extremely cold and clear. With the right hand, take a drop and flick it into the sky. Imagine that all hungry ghosts, upon contact with this water, find their throats widened, cool, moist, and free from all obstruction. Question: Previously, the syllable "Hrih" was often used. Why is the "Ah" syllable used here exclusively? Answer: The "Ah" syllable is the seed of speech, so it is used according to the three texts of the lineage.</note>

唵那謨癹葛咓諦月補辣葛得囉二合耶答塔葛達耶

> Homage to the Blessed One, the Thus-Gone One, the Fully Enlightened One.

語諸佛子。今為汝等。作印呪已。咽喉自開。通達無礙。離諸障難。

諸佛子等。我今為汝稱讚如來吉祥名號。能令汝等永離三途八難之苦。常為如來真淨佛子。