---
title: "修習瑜伽集要施食壇儀 · 回向偈"
description: "修習瑜伽集要施食壇儀由唐代密宗高僧法藏大師著述，清代重新刊印流通。該典籍屬漢傳佛教瑜伽焰口施食法門的核心儀軌，內容系統闡述施食壇場布置、真言密咒、觀想次第及手印規範，體現了唐代密教與漢地文化的深度融合。作為佛教慈悲濟世的重要實踐，該儀軌千餘年來廣泛流傳於漢傳佛教寺院，是超度亡靈、利益幽冥的關鍵法事依據，對研究中國密教儀軌發展具有極高歷史與宗教價值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwnebwt0iv1js04uwv883y5"
---

### 回向偈

> Dedication of Merit

施食功德殊勝行 無邊勝福皆回向普願沉溺諸有情 速往無量光佛剎十方三世一切佛 一切菩薩摩訶薩摩訶般若波羅蜜

> The merit of offering food is a supreme practice, Boundless and perfect blessings all dedicated onward. May all beings lost in suffering's sea, Swiftly reach the Land of Infinite Light. Buddhas of the ten directions and three times, All great Bodhisattvas, compassionate and wise, And the profound Prajna Paramita, May all their grace guide us to the highest.

皈依三寶上來。設放瑜伽𦦨口平等甘露法食。功德圓滿無限。良因普沾沙界和南聖眾。

> Taking refuge in the Three Jewels, we now conduct the Yoga Flaming Mouth Ceremony, offering equal and boundless sweet dew Dharma food. The merits are complete and limitless. May these good roots spread across the entire realm, and may we pay homage to the holy assembly.

## 修習瑜伽集要施食壇儀終

> Practice Yoga Compendium for Food Offering Ritual<note>End</note>