華嚴七處九會頌釋章序
昔者圭峯禪師有《華嚴綸貫》之作，其書亡逸而不傳。復菴《綸貫》本為禪者作，故雖痛快直捷，而不便於學教之士。甞欲倣《法華綸貫》別作一書，愧無旭師之筆而止。客冬於華頂入信精舍得《七處九會頌釋》，乃清涼觀大師之所著也。其書僅一萬三千餘言，較之疏鈔不及百之一，而全經要義揭示殆盡，且其文平易明白，雖初學可解，實為入華嚴教海之津梁矣！此固非復菴之所能辦，假使旭師見之，未必不歎其不可及也。於是再四校訂，亟付之梓以廣其傳。大抵喜簡厭繁人之恒情也，則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行。嗚呼！物之顯晦信有時哉！原本寶永甲申昇堂所寫。其人好古，甞校《梵網石壁疏》等行之世云。
文化二年乙丑五月望。
沙門典壽謹撰
新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
清涼山大華嚴寺沙門澄觀撰述