---
title: "毗尼日用錄 · 文殊菩薩禮佛作觀偈呪云"
description: "毗尼日用錄是明代高僧性祇法师所编撰的一部佛教律学典籍。该书成书于明末，主要汇集了佛教僧众日常修持所应遵循的戒律仪轨及行为规范，内容涵盖衣食坐卧、言行举止等细节，体现了律宗严谨持戒的精神。作为汉传佛教律学的重要实用手册，它不仅指导僧侣的日常生活，也对居士持戒具有参考价值，在佛教戒律传承与实践中占有重要地位，是研究明代佛教律学的重要文献。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwowsro1a5gjs04fx8nd0dj"
---

### 文殊菩薩禮佛作觀偈呪云

> Manjushri Bodhisattva's Verse and Mantra on Worshiping the Buddha and Contemplation

能禮所禮性空寂 感應道交難思議諸佛二字或菩薩羅漢等隨改我此道場如帝珠 十方諸佛影現中諸佛亦隨意改我身影現諸佛前頭面接足歸命禮

> The one who bows and the one who's bowed to — both are empty and serene. The connection through response is a mystery beyond words. May this place of practice shine like Indra's jewelled net, Where the reflections of all Buddhas from the ten directions appear. I see my own form manifest before these Buddhas, And lower my head to touch their feet, surrendering with full devotion.

唵嚩資囉日七遍日音密有云嚩日囉勿勿亦音密有云伐日囉斛梵音楚夏不同隨持一法即得

> Om Vajra Hūm! \*\[Translator's note: The above is a phonetic transliteration of a mantra. The source text indicates there are variations in Sanskrit-to-Chinese transliteration due to regional dialects, and any consistent method is acceptable.\]\*

真空法性如虗空 常住法寶難思議我身影現法寶前 一心如法歸命禮

> The True Nature of Reality is like vast empty space— The eternal Dharma Treasure, inconceivable and profound. My body’s shadow appears before this Dharma Treasure; With single-minded devotion, I bow in accord with the Dharma.

此即禮法偈真言同上七遍或以三自歸禮拜當隨時便兼前偈呪更佳。

> <note>Recite this Verse of Dharma Homage and the True Words seven times.</note> Alternatively, you may offer homage by taking the Three Refuges, adapting to the circumstance. <note>It is even better to combine the previous verse and mantra.</note>