DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. The Buddha Speaks the Amṛta Dhāraṇī Sutra (佛說甘露陀羅尼經)
  1. Amṛta Dhāraṇī Dhāraṇī (甘露陀羅尼呪)
  2. The Buddha Speaks the Amṛta Dhāraṇī Sutra (佛說甘露陀羅尼經)

Amṛta Dhāraṇī Dhāraṇī (甘露陀羅尼呪)

About 甘露陀羅尼呪

Tang · Source text translated by 實叉難陀

189 · about 1 min

**The Nectar Dhāraṇī Mantra** Translated by the Tang Dynasty Master Śikṣānanda, included in the Esoteric Section of the Buddhist Canon. This mantra originates from the *Amṛta Sūtra* and is one of the important Buddhist dhāraṇīs, with its core purpose being to pray for the elimination of calamities and obstacles, the purification of karmic forces, and the attainment of the taste of the nectar of Dharma. The mantra symbolizes that the Buddha-Dharma, like nectar, can extinguish the fires of afflictions. It is commonly used in Dharma assemblies for seeking blessings and dispelling disasters. As a renowned scripture translator, Śikṣānanda's translation possesses both authority and value for practice guidance. Within Chinese Buddhism, this mantra is regarded as an important practice method in esoteric cultivation, holding a religious status for purifying body and mind and accumulating merit.


甘露陀羅尼呪

Mantra of the Sweet Dew

于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯

Translated by Shiksananda of Khotan at the Buddha-Conferring Temple

那謨皤哦嚩帝(一)阿彌哆婆耶(二)怛他羯哆耶(三)阿羅訶帝(四)三𦵧三勃陀耶(五)怛儞也他(六)唵(七)阿彌哩帝(八)阿彌哩覩皤吠(九)阿彌哩哆參皤吠(十)阿彌哩哆羯陛(十一)阿彌哩哆徙悌(十二)阿彌哩哆帝藝(十三)阿彌哩哆尾羯囕帝(十四)阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥(十五)阿彌哩哆伽哦曩(十六)枳栗底迦隷(十七)阿彌哩哆訥努吠(十八)薩嚩隷(十九)薩婆怛他(二十)薩陀彌(二十一)薩婆枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶(二十二)

Namo Bhagavate(1) Amitabhaya(2) Tathagataya(3) Arhate(4) Samyaksambuddhaya(5) Tadyatha(6) Om(7) Amrite(8) Amritodbhave(9) Amrita-sambhave(10) Amrita-garbhe(11) Amrita-siddhe(12) Amrita-teje(13) Amrita-vikrante(14) Amrita-vikrama-gamine(15) Amrita-gagana(16) Kirti-kare(17) Amrita-dhumave(18) Sarva-arthane(19) Sarva-karma(20) Sarva-siddhi(21) Sarva-klesha-kshayam-kari svaha(22)

佛說甘露陀羅尼經

Buddha Speaks the Amrita Dharani Sutra


CBETA Code: T1317

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.