DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Avatamsaka Sutra Entry into the Dharma Realm Chapter Forty-Two Syllables Contemplation Gateway (大方廣佛花嚴經入法界品四十二字觀門)
  1. Avatamsaka Sutra Entering the Dharma Realm Chapter Sudden Realization of Vairocana Dharmakaya Syllable Wheel Yoga Ritual (大方廣佛花嚴經入法界品頓證毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌)
  2. Avatamsaka Sutra Entry into the Dharma Realm Chapter Forty-Two Syllables Contemplation Gateway (大方廣佛花嚴經入法界品四十二字觀門)

Avatamsaka Sutra Entering the Dharma Realm Chapter Sudden Realization of Vairocana Dharmakaya Syllable Wheel Yoga Ritual (大方廣佛花嚴經入法界品頓證毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌)

About 大方廣佛花嚴經入法界品頓證毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌

Tang · Source text translated by 不空

537 · about 2 min

The Yoga Ritual Manual of the Letter-Wheel for the Sudden Realization of Vairocana's Dharmakaya from the "Entry into the Dharma Realm" Chapter of the Mahāvaipulya Buddha Avataṃsaka Sūtra, translated by the eminent Tang dynasty monk Amoghavajra, is an important esoteric scripture. This ritual manual is based on the "Entry into the Dharma Realm" chapter of the Avataṃsaka Sūtra, integrating the contemplation of Vairocana's Dharmakaya with the yoga practice of the letter-wheel, guiding practitioners through specific Sanskrit letter visualizations and ritual procedures to swiftly realize the state of Dharmakaya. Its content is systematically rigorous, reflecting the practical development of Tang esoteric Buddhism regarding Avataṃsaka thought. It holds a revered position within Chinese esoteric Buddhism and serves as a crucial text for studying the fusion of Avataṃsaka philosophy and esoteric practices.


大方廣佛花嚴經入法界品頓證毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌
夫欲頓入一乘修習毘盧遮那如來法身觀者,先應發起普賢菩薩微妙行願,復應以三密加持身心,則能悟入文殊師利大智慧海。然修行者最初於空閑處攝念安心,閉目端身結跏趺坐,運心普緣無邊剎海,諦觀三世一切如來遍於一一佛菩薩前,慇勤恭敬禮拜旋遶,又以種種供具雲海奉獻如是等一切眾聖。廣大供養已,復應觀自心,心本不生,自性成就,光明遍照猶如虛空。復應深起悲念,哀愍眾生不悟自心、輪迴諸趣,我當普化拔濟,令其開悟盡無有餘。復應觀察自心、諸眾生心及諸佛心本無有異,平等一相成大菩提心,瑩徹清涼廓然周遍,圓明皎潔成大月輪,量等虛空無有邊際。復應於月輪內右旋布列四十二梵字,悉皆金色放大光明,照徹十方分明顯現。一一光中見無量剎海,有無量諸佛,有無量眾前後圍遶,坐菩提場成等正覺,智入三際身遍十方,轉大法輪度脫群品,悉令現證無住涅槃。復應悟入般若波羅蜜四十二字門,了一切法皆無所得,能觀正智、所觀法界悉皆平等無異無別。修瑜伽者若能與是旋陀羅尼觀行相應,即能現證毘盧遮那如來智身,於諸法中得無障礙。
圓明字輪
四十二字頌曰:
阿(上)囉跛左曩攞娜麼拏(上)灑嚩䫂(上)野瑟吒(上二合)迦(上)娑(上)莽誐他(上)惹娑嚩(二合)馱捨佉(上)訖灑(二合)娑䫂(二合上)孃(上)囉他(上二合)婆(去)縒(上)娑麼(二合)訶嚩(二合)哆娑(二合)伽(上)姹(上)儜(上)頗娑迦(二合)野娑(二合上)室左(二合上)吒(上)荼(去)
大方廣佛花嚴經入法界品四十二字觀門

CBETA Code: T1020

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.