DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Nārāyaṇa Dharma in One Scroll (那羅延法一卷)
  1. Nārāyaṇa Deva's Method of Battle Against the Asura Kings (那羅延天共阿修羅王鬪戰法)
  2. Nārāyaṇa Dharma in One Scroll (那羅延法一卷)

Nārāyaṇa Deva's Method of Battle Against the Asura Kings (那羅延天共阿修羅王鬪戰法)

About 那羅延天共阿修羅王鬪戰法

Tang · Source text translated by 寶思惟

384 · about 1 min

The *Method of Nārāyaṇa's Battle with the Asura King*, translated by the Tang Dynasty Buddhist scripture translator Ratnacinta, belongs to the Esoteric Buddhist canon. This sutra narrates in mythological form the battle scenes between the guardian deity Nārāyaṇa and the Asura King, expounding the esoteric methods of subduing demonic obstacles and upholding the true Dharma. It reflects the Tang Dynasty trend of emphasizing ritual practices and devotion to guardian deities within Esoteric Buddhism. Though brief in length, it serves as an important text for the study of Tang Dynasty esoteric rituals and deity worship, also embodying the skillful Wisdom (Prajñā) of the Buddha’s expedient means to guide sentient beings.


那羅延天共阿修羅王鬪戰法
寶思惟三藏譯
爾時那羅延天在於須彌山頂上,集諸天大眾,梵天王及大自在天王、天帝釋等,亦有無量天、龍、夜叉、乾闥婆、緊那羅、摩呼羅伽、人非人等,亦有無數鬼神等,共會說法。其甘露妙藥及和合安置瓶中。爾時阿修羅王變形入其瓶中,食其甘露妙藥。於是那羅延天見阿修羅王入其瓶中,以其金輪就於瓶中側之,其阿修羅王半身遂斷。阿修羅作病者,取白芥子、安悉香、胡麻、蘇、蜜相和,取佉陀羅木長□指,一百八段,一呪一燒,稱彼□人名字,即得除愈。
次說印法。
護身印。二小指相叉於掌中,二無名指押小指上,又二中指直竪,二頭指捻二中指上,二大指捻中指中節,右轉三匝即名護身。然後作一切法事無有障礙。
刀印。左手小指名指□上節,大母指押小指無名指節上,中指頭指直竪向上。
輪印。定手風空相捻圓如輪狀,上擲三度,向所障處打□□一切阿修羅皆悉斷。
次火印。定手作金剛拳,右手直舒五指微動,以左頭指柱右手心,能燒一切設覩嚕心爛。以印大焰向彼指之,想火燒彼,如是并護摩必使母陀也。
那羅延法一卷
咸通五年七月五日比丘禪□□

CBETA Code: T1281

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.