---
title: "金光明最勝王經 · 28 妙幢菩薩讚歎品(一〇)"
description: "金光明最勝王經是大乘佛教重要经典之一由唐代高僧義淨法师于公元703年翻译并传入中国该经阐述护国利民思想强调金光明忏法的功德力内容包含如来寿量品菩萨行品及四天王护国品等核心教义被誉为护国三经之一在汉传佛教中具有崇高地位对佛教哲学仪轨及民间信仰影响深远是研究中国佛教史的关键文献"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwqgfe938a3js048aom6qcl"
---

### 金光明最勝王經妙幢菩薩讚歎品第二十八

> Chapter 28: The Praise of Bodhisattva Wonder Tower

爾時，妙幢菩薩即從座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌向佛，而說讚曰：

> At that time, the Bodhisattva Wonderful Banner rose from his seat, bared his right shoulder, knelt on his right knee, and with palms pressed together, faced the Buddha and spoke this praise:

「牟尼百福相圓滿， 無量功德以嚴身。廣大清淨人樂觀， 猶如千日光明照；焰彩無邊光熾盛， 如妙寶聚相端嚴。如日初出映虛空， 紅白分明間金色；亦如金山光普照， 悉能周遍百千土。能滅眾生無量苦， 皆與無邊勝妙樂；諸相具足悉嚴淨， 眾生樂覩無厭足。頭髮柔軟紺青色， 猶如黑蜂集妙華；大喜大捨淨莊嚴， 大慈大悲皆具足。眾妙相好為嚴飾， 菩提分法之所成；如來能施眾福利， 令彼常獲大安樂。種種妙德共莊嚴， 光明普照千萬土；如來光相極圓滿， 猶如赫日遍空中。佛如須彌功德具， 示現能周於十方；如來金口妙端嚴， 齒白齊密如珂雪。如來面貌無倫匹， 眉間毫相常右旋；光潤鮮白等頗梨， 猶如滿月居空界。」

> The Sage, with a hundred blessings, is perfectly adorned, His countless virtues grace his form. Vast and pure, a joy for all to see, Like a thousand suns shining bright; His radiant glow spreads without bound, Like a priceless jewel, majestic and fine. As the rising sun lights up the sky, Red and white, interwoven with gold; Like a golden mountain, his light shines forth, Reaching across a hundred thousand lands. He quells the boundless sorrows of beings, And grants them infinite bliss and joy; Perfect in every mark, pure and noble, Beings delight in him, never wearying. His hair, soft and dark blue, Like a swarm of black bees gathered on fine blooms; Great joy, great giving, pure in adornment, Great kindness and compassion, all complete. Adorned with every excellent sign, Born of the practices of enlightenment; The Thus-Come One bestows benefit on all, Leading them to lasting peace and happiness. His countless virtues together adorn him, His light shines across a million lands; The Thus-Come One's radiance is wholly perfect, Like the blazing sun filling the sky. The Buddha, like Mount Sumeru, is complete in virtue, Appearing throughout the ten directions; The Thus-Come One's golden voice is fine and noble, His teeth white and even, like snow-white shells. The Thus-Come One's face has no equal, The curl between his brows always turns right; Glistening, pure white, like crystal, Like the full moon resting in the sky.

佛告妙幢菩薩：「汝能如是讚佛，功德不可思議，利益一切，令未知者隨順修學。」

> The Buddha said to the Bodhisattva Miaochuang, "You are able to praise the Buddha in this way, and this merit is truly inconceivable, benefiting all beings and guiding those who have not yet understood to follow and practice accordingly."