---
title: "淨土證心集 · 晚回向"
description: "淨土證心集由清代僧人卍蓮述作，是淨土宗重要典籍之一。該書誕生於清代淨土信仰興盛之際，融合禪淨思想，系統闡述淨土法門的理論與實修方法。內容聚焦念佛求生西方極樂世界的要義，強調信願行三資糧，並辨析心性與淨土的關係，以證悟本心為歸宿。此著作在佛教史上具有深遠影響，被視為淨土宗修學的重要指南，對後世淨土行者起到堅定信念、指導實修的作用，至今仍為漢傳佛教所推崇。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwsm2pz1n68ie04hx0nzomp"
---
### △晚回向
> Evening Dedication
跪念後菩薩聖號。各十聲。
- 南無觀世音菩薩
- 南無大勢至菩薩
- 南無清淨大海眾菩薩
即此雲棲西方發願文。回向云。
> This is the Vow Text for the Western Pure Land from Yunqi. As for the dedication, it is said:
稽首西方安樂國 接引眾生大導師我今發願願往生 惟願慈悲哀攝受
> I bow to the Western Land of Bliss, The Great Guide who welcomes sentient beings. Now I make this vow to be reborn there, Praying that your compassion will embrace and protect me.
一發心持名願弟子某甲。普為四恩三有。法界眾生。求於諸佛一乘無上菩提道故專心持念阿彌陀佛萬德洪名期生淨土。
> Vow of Single-Minded Name RecitationI, disciple \[Name\], for the sake of repaying the kindness of the Four Gracious Ones and liberating all beings in the Three Realms, for all sentient beings throughout the Dharma Realm, and in pursuit of the Supreme Enlightenment of the One Vehicle as taught by the Buddhas, now single-mindedly recite the name of Amitabha Buddha, which embodies all virtues, with the hope of being reborn in the Pure Land.
二懺悔三障願又以業重福輕。障深慧淺。染心易熾。淨德難成。今於佛前。翹勤五體。披瀝一心。投誠懺悔。我及眾生。曠劫至今迷本淨心縱貪嗔癡染穢三業無量無邊所作罪垢。無量無邊。所結冤業。願悉消滅。
三立四宏誓願分三從於今日。立深誓願遠離惡法誓不更造勤修聖道誓不退惰誓成正覺。誓度眾生。
一感佛護念願阿彌陀佛。以慈悲願力。當證知我。當哀憫我。當加被我。願禪觀之中。夢寐之際。得見阿彌陀佛。金色之身。得歷阿彌陀佛。寶嚴之土。得蒙阿彌陀佛。甘露灌頂。光明照身。手摩我頭。衣覆我體。
二得幸妙應願使我宿障自除善根增長疾空煩惱頓破無明圓覺妙心。廓然開悟。寂光真境。常得現前。
三貴重臨終願至於臨欲命終。預知時至。身無一切病苦厄難。心無一切貪戀迷惑。諸根悅豫。正念分明。捨報安詳。如入禪定。阿彌陀佛。與觀音勢至。諸聖賢眾。放光接引。垂手提𢹂。樓閣幢幡異香天樂西方聖境昭示目前令諸眾生見者聞者。歡喜感歎。發菩提心。
四求生淨土願我於爾時乘金光臺。隨從佛後。於彈指頃。生極樂國。七寶池內。勝蓮花中。花開見佛。見諸菩薩聞妙法音。獲無生忍。於須臾間。承事諸佛親蒙授記得授記已三身四智五眼六通無量百千陀羅尼門。一切功德。皆悉成就。
五回入利他願然後不違安養。回入娑婆。分身無數。遍十方剎。以不可思議自在神力。種種方便。度脫眾生。咸令離染。還得淨心。同生西方。入不退地如是大願世界無盡眾生無盡業及煩惱一切無盡。我願無盡。
六總申回向願願今禮佛發願。修持功德。回施有情。四恩總報。三有齊資。法界眾生。同圓種智。
- 十方三世一切佛。一切菩薩摩訶薩。摩訶般若波羅蜜。。
- 南無宏揚淨樂土。釋迦如來。千百億化身。徧法界諸佛。
- 南無西方極樂世界。大慈大悲。大願大力。接引導師。阿彌陀佛。。
- 南無西方極樂世界。教行理三經。極依正宣揚。徧法界尊法。
- 南無西方極樂世界。萬億紫金身。觀世音菩薩摩訶薩。
- 南無西方極樂世界。無邊光熾身。大勢至菩薩摩訶薩。
- 南無西方極樂世界。滿分二嚴身。清淨大海眾菩薩摩訶薩。
- 自皈依佛。常願眾生。體解大道。發無上心。
- 自皈依法。當願眾生。深入經藏。智慧如海。
- 自皈依僧。當願眾生。統理大眾。一切無礙。
- 和南聖眾